Traductions de „woher“ dans le dictionnaire allemand » grec

woher [voˈheːɐ] ADV

1. woher (Frage: von wo):

woher

από πού

woher weißt du das?

από πού το ξέρεις;

2. woher (Frage: wie):

woher

πώς

woher kommt es eigentlich, dass …

πώς γίνεται τελικά και …

3. woher (relativ):

woher

απ' όπου

Expressions couramment utilisées avec woher

woher weißt du das?

από πού το ξέρεις;

woher kommst du?

από πού έρχεσαι;

woher kommt es eigentlich, dass …

πώς γίνεται τελικά και …

woher soll ich das wissen?

πού να το ξέρω εγώ;

merken, woher der Wind weht fig

καταλαβαίνω τι κρύβεται από πίσω

woher nimmst du das Recht, das zu sagen?

ποιος σου δίνει το δικαίωμα να το λες αυτό?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Expedition war erfolgreich in der Klärung der für die norwegische Fischereiwirtschaft wichtigen Frage, woher der regelmäßig an den Küsten erscheinende Kabeljau denn käme.

de.wikipedia.org

Sie bekam aber nicht heraus, woher ihr Vater das Geld hatte und was er den ganzen Tag machte.

de.wikipedia.org

Woher er seine musikalische Ausbildung als Komponist und Violaspieler bekommen hat, konnte von der musikhistorischen Forschung noch nicht ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Woher die oxalsäurereichen Lösungen stammten, die zu seiner Bildung führten, ist unklar.

de.wikipedia.org

Eine eindeutige Klärung, woher der Name stammt, ist aber nicht möglich.

de.wikipedia.org

Es ist unbekannt, woher die erwähnten Teppiche stammen, und ob es Flachgewebe oder geknüpfte Teppiche waren, weil die Texte keine Auskunft darüber geben.

de.wikipedia.org

Woher er oder ein Mithäftling die Axt nahm, ist unklar.

de.wikipedia.org

Woher diese kamen, ist umstritten, wie auch die Frage nach der Urheimat der Indogermanen, von denen sie abstammen.

de.wikipedia.org

Am Eingang der Pyramide befinden sich zwei 3,50 m hohe Monolithen aus Granit; woher die Steine stammen, ist noch nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Das Haus war aus Kalkstein gefertigt, woher seine helle Farbe und damit der Name rührte.

de.wikipedia.org