Traductions de „namentlich“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

namentlich

namentlich

név szerinti

namentlich

név szerint adv

namentlich

különösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die gesellschaftliche Entwicklung, namentlich der aufkommenden Geldwirtschaft, dem Aufschwung der Städte und durch die Konkurrenz der Bettelorden, kam das Kloster in finanzielle Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Viele der handwerklichen Buntpapiermacher in der Frühen Neuzeit sind namentlich nicht bekannt.

de.wikipedia.org

An manchen Stellen wurden Gewässerkennziffern nach dem Namen vergeben, an anderen weichen namentlicher Flusslauf und Kennzifferzusammenhang von einander ab.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Dichtung bezeichnet dagegen weder ihn noch einen anderen namentlich als Mörder des Königs.

de.wikipedia.org

Müllers erste namentliche Erwähnung als "Kartenmacher" datiert aus dem Jahr 1769.

de.wikipedia.org

Das Gewindewalzen ist wesentlich schneller und bei großen Stückzahlen kostengünstiger als andere Methoden zur Herstellung von Gewinden, namentlich das Gewindeschneiden.

de.wikipedia.org

Mit 45 Jahren hatte der die längste Amtsperiode aller namentlich bekannten Schulleiter.

de.wikipedia.org

Die erste namentlich fassbare Bevölkerung im Kärntner Raum sind die Illyrer.

de.wikipedia.org

Beim Bau der Philharmonie wurde dafür eine Bauvorleistung geschaffen, namentlich Mauern im Untergrund, zwischen denen der Tunnel gegraben wurde.

de.wikipedia.org

Folgende Personen werden in der Auflage von 1870 als Autoren genannt, die nicht namentlich gekennzeichneten Artikel wurden vom Herausgeber verfasst.

de.wikipedia.org