Traductions de „namentlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . namentlich ADJ

1. namentlich:

namentlich

nominativo

eine namentliche Liste

un elenco nominativo

2. namentlich (nicht anonym):

namentlich

nominale

eine namentliche Abstimmung

una votazione nominale

II . namentlich ADV

1. namentlich:

namentlich

per nome

2. namentlich ( besonders ):

namentlich

specialmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Austreten aus den Vorräumen werden die Stimmen der Abgeordneten von ihren dafür vorher ernannten Kollegen (tellers) namentlich gezählt und anschließend dem Sprecher mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Er nimmt rechtspolitisch Stellung in Gesetzgebungs- und Gerichtsverfahren, namentlich solchen am Bundesverfassungsgericht sowie in Pressemitteilungen zu einzelnen vereinsrelevanten Ereignissen.

de.wikipedia.org

Die ersten namentlich bekannten Bischöfe sind im 12. Jahrhundert belegt.

de.wikipedia.org

Für die theoretische Chemie sind namentlich seine Arbeiten über die Substitution epochemachend gewesen.

de.wikipedia.org

An manchen Stellen wurden Gewässerkennziffern nach dem Namen vergeben, an anderen weichen namentlicher Flusslauf und Kennzifferzusammenhang von einander ab.

de.wikipedia.org

Mit 45 Jahren hatte der die längste Amtsperiode aller namentlich bekannten Schulleiter.

de.wikipedia.org

Durch die gesellschaftliche Entwicklung, namentlich der aufkommenden Geldwirtschaft, dem Aufschwung der Städte und durch die Konkurrenz der Bettelorden, kam das Kloster in finanzielle Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Holztrompete fakürt ist namentlich seit dem 15. Jahrhundert bekannt.

de.wikipedia.org

Namentlich bekannt sind 136 Handschriften und 766 gedruckte Bücher, darunter 444 lateinische, 155 französische und 43 polnische.

de.wikipedia.org

Das Gewindewalzen ist wesentlich schneller und bei großen Stückzahlen kostengünstiger als andere Methoden zur Herstellung von Gewinden, namentlich das Gewindeschneiden.

de.wikipedia.org