Traductions de „verständigen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

verständigen

verständigen

értesít

sich verständigen

megérteti magát

sich verständigen (über akk) fig

megegyezik (-ben)

sich verständigen (mit dat)

értekezik (-vel)

Expressions couramment utilisées avec verständigen

sich verständigen

megérteti magát

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Banken verständigten sich daraufhin auf eine Umstellung des Systems ab 2011.

de.wikipedia.org

Während der Vorbereitungen wurden sie von einem Passanten beobachtet, der die Volkspolizei verständigte.

de.wikipedia.org

Die Gegenüberstellung führt jedenfalls beim maßgeblichen verständigen Durchschnittsbetrachter nicht zu der von den Klägern gezogenen Schlussfolgerung.

de.wikipedia.org

Die beiden Ordensgemeinschaften konnten sich jedoch nicht über gemeinsame Konstitutionen verständigen.

de.wikipedia.org

Bei diesen verständigen sich die Arbeitsvertragsparteien darauf, dass die durch den Arbeitgeber einzuhaltenden Kündigungsfristen auch für den Arbeitnehmer gelten.

de.wikipedia.org

Die Eltern verständigen sich, dass sie den Magister Tinte nicht mögen.

de.wikipedia.org

So verständigen sich Northumbrier und Wikinger jeweils problemlos auf Englisch.

de.wikipedia.org

Zu berichten ist über wesentliche Risiken, welche die Entscheidungen eines verständigen Adressaten des Konzernlageberichts beeinflussen können.

de.wikipedia.org

Dies war sinnvoll, da man sich über Themen wie Politik oder Justiz frei verständigen konnte, ohne dass man Maßnahmen der staatlichen Behörden erwarten musste.

de.wikipedia.org

So werden sich Menschen schon früh mittels Pfeiflauten über längere Strecken verständigt und vor Gefahren gewarnt haben.

de.wikipedia.org