Traductions de „verständigen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . verständigen VERBE trans

verständigen

underrätta, meddela

die Polizei verständigen

kalla på polisen

II . verständigen VERBE refl

sich verständigen

göra sig förstådd

sich mit jemandem über etwas verständigen

komma överens med någon om något

Expressions couramment utilisées avec verständigen

sich verständigen

göra sig förstådd

die Polizei verständigen

kalla på polisen

sich mit jemandem über etwas verständigen

komma överens med någon om något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Banken verständigten sich daraufhin auf eine Umstellung des Systems ab 2011.

de.wikipedia.org

Auch Seelsorger der jeweiligen Konfession oder Religionsgemeinschaft können verständigt werden.

de.wikipedia.org

Die portugiesische und die spanische Regierung verständigten sich 1880 auf das gemeinsame Projekt, das 1881 gemeinsam beschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Er wird jedoch von den Dorfbewohnern am Einsteigen in den Bus gehindert, da die Fleischerin unterdessen die Polizei verständigt hat und ihn anzeigen will.

de.wikipedia.org

Bei laufendem Motor konnten die beiden sich nur über die Bordsprechanlage verständigen.

de.wikipedia.org

Zu berichten ist über wesentliche Risiken, welche die Entscheidungen eines verständigen Adressaten des Konzernlageberichts beeinflussen können.

de.wikipedia.org

Es verständigt sich mit diesem über seine Gefühle, seine Denkweisen und Wertvorstellungen.

de.wikipedia.org

Das „Gang“-Oberhaupt beichtet die Tat, die Polizei wird verständigt und der Fall abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Bei diesen verständigen sich die Arbeitsvertragsparteien darauf, dass die durch den Arbeitgeber einzuhaltenden Kündigungsfristen auch für den Arbeitnehmer gelten.

de.wikipedia.org

Die beiden Ordensgemeinschaften konnten sich jedoch nicht über gemeinsame Konstitutionen verständigen.

de.wikipedia.org