Traductions de „Verstand“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Verstand SUBST m

Verstand

förstånd nt

Verstand

vett nt

den Verstand verlieren

mista förståndet

nicht bei Verstand sein

inte ha sitt förstånd i behåll

I . verstehen VERBE trans, intr

verstehen

förstå

verstehen (begreifen)

begripa, fatta

verstehen (können)

förstå sig på

falsch verstehen

missförstå, missuppfatta

jemandem zu verstehen geben

låta någon förstå

was versteht man unter (dat) …?

vad menas med …?

II . verstehen VERBE refl

sich verstehen

förstå varandra

sich mit jemandem verstehen (auskommen)

komma överens med någon

sich verstehen auf (akk)

förstå sig på

es versteht sich (von selbst)

det är (själv)klart

Expressions couramment utilisées avec Verstand

nicht bei Verstand sein

inte ha sitt förstånd i behåll

den Verstand verlieren

mista förståndet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Zeit beginnen die Opfer, an ihrem Gedächtnis, ihrer Wahrnehmung und an ihrem Verstand zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Von der Vernunft unterschieden wird gewöhnlich der Verstand als Erkenntnisvermögen oder als das Zusammenwirken vieler verschiedener kognitiver Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Wie der Verstand, so ist aber auch die Vernunft begrenzt.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter verlor den Verstand und erkannte sie nicht mehr.

de.wikipedia.org

Er teilt sie in Erfahrungs-, Verstandes- (Kategorien) und Vernunftbegriffe (Ideen) ein.

de.wikipedia.org

Schließlich ist der Wunsch, sein Leben durch Sich-Drücken vor dem Kriegsdienst zu retten, ein Beweis für das tadellose Funktionieren des Verstandes.

de.wikipedia.org

Einen Sachverhalt als „irrational“ zu bezeichnen kann heißen, dass er möglicherweise besteht, dem Verstand aber nicht zugänglich ist, d. h. rational nicht erklärbar ist.

de.wikipedia.org

Funktion der Vernunft ist es, Begriffe und Urteile des Verstandes unter Prinzipien zu bringen.

de.wikipedia.org

Weil er nicht bereit sei, sein "Gehirn an der Garderobe mit abzugeben" fordere er, die Anwendung des Verstandes als Form der Unterhaltung zu etablieren.

de.wikipedia.org

Obwohl sich die Prinzipien von Herz und Verstand scheinbar ausschließen, gibt es eine begrenzte Möglichkeit der Annäherung.

de.wikipedia.org