Traductions de „Ablenkfaktor“ dans le dictionnaire allemand » italien

ablenkbar ADJ

1. ablenkbar:

ablenkbar

deviabile

2. ablenkbar:

ablenkbar

che si distrae facilmente

Kalfaktor <-s, -en> SUBST m pej

1. Kalfaktor obs :

Kalfaktor

factotum m

2. Kalfaktor (im Gefängnis):

Kalfaktor

detenuto m che aiuta i secondini

3. Kalfaktor (Aushorcher):

Kalfaktor reg

spia f

Zeitfaktor SUBST m

Zeitfaktor

fattore m tempo

Klirrfaktor <-[e]s, -en> SUBST m

Klirrfaktor

fattore m di distorsione

Kostenfaktor <-s, -en> SUBST m

Kostenfaktor

fattore m costi

Umweltfaktor <-s, -en> SUBST m

Umweltfaktor

fattore m ambientale

Stressfaktor SUBST m

Stressfaktor

fattore m di stress

Reflexionsfaktor <-[e]s, -en> SUBST m

Reflexionsfaktor

fattore m di riflessione

I . ablenken VERBE trans

1. ablenken (in andere Richtung):

ablenken

deviare

2. ablenken (fernhalten):

ablenken

distrarre, distogliere

jemanden von einem Vorhaben ablenken

distogliere qn da un proposito

den Verdacht von jemandem ablenken

sviare il sospetto da qn

II . ablenken VERBE intr +haben

ablenken

divagare

als die Rede auf ihn kam, lenkte sie sofort ab

allorché si venne a parlare di lui, cambiò subito discorso

Erbfaktor SUBST m

Erbfaktor

fattore m ereditario

Störfaktor SUBST m

Störfaktor

fattore m di disturbo

Rauschfaktor <-[e]s, -en> SUBST m RADIO TV

Rauschfaktor

fattore m di rumore

Rhesusfaktor SUBST m

Rhesusfaktor

fattore m Rhesus

Risikofaktor SUBST m

Risikofaktor

fattore m (di) rischio

Schutzfaktor <-s, -en> SUBST m

Schutzfaktor

fattore m di protezione

Wohlfühlfaktor

Wohlfühlfaktor

fattore m di benessere