Traductions de „Ausformulierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

ausformulieren VERBE trans

ausformulieren

formulare in modo particolareggiato

Formulierung <-, -en> SUBST f

Formulierung

formulazione f

umformulieren VERBE trans

umformulieren

formulare diversamente, riformulare

Kumulierung <Kumulierung, -en> SUBST f

Kumulierung

accumulazione f

formulieren VERBE trans

formulieren

formulare

Transformierung <Transformierung, -en> SUBST f

Transformierung

trasformazione f

Aussortierung <Aussortierung, -en> SUBST f

1. Aussortierung:

Aussortierung

eliminazione f

Aussortierung

lo scartare

2. Aussortierung (Auswahl):

Aussortierung

scelta f

Aussortierung

selezione f

Aussortierung

vaglio m

I . ausformen VERBE trans

ausformen

formare

etwas (zu etwas) ausformen

dare a qc la forma di qc

II . ausformen VERBE rfl , sich ausformen

ausformen

formarsi, configurarsi

Stimulierung <Stimulierung, -en> SUBST f

Stimulierung → Stimulation

Voir aussi : Stimulation

Stimulation <Stimulation, -en> SUBST f

Stimulation

stimolazione f

Postulierung <Postulierung, -en> SUBST f

Postulierung

il postulare

Postulierung obs

postulazione f

Ausradierung <Ausradierung, -en> SUBST f

1. Ausradierung:

Ausradierung

cancellazione f

2. Ausradierung (völlige Zerstörung):

Ausradierung ugs

annientamento m

Ausformung SUBST

Entrée d'utilisateur

Ausformung f

formazione f

Ausformung f

modellamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1944 verfasste er 111 Schriften zur Rassenhygiene und beteiligte sich 1932 an der Ausformulierung eines Sterilisationsgesetzes.

de.wikipedia.org

Sie hatte grossen Einfluss auf die Ausformulierung der Unabhängigkeitserklärung.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Komplexbebauung wurde von unterschiedlichen Einflussfaktoren geprägt und führt zu unterschiedlichen Ausformulierungen dieses Gebäudetyps.

de.wikipedia.org

Eine einführende Darstellung eines konkreten logischen Systems mit einer detaillierten Ausformulierung des Ableitbarkeitsbegriffs findet sich im Artikel Aussagenlogik.

de.wikipedia.org

Anschließend bietet sich eine Beschreibung/Ausformulierung der Szenarien an, um sie verständlicher und leichter kommunizierbar zu machen.

de.wikipedia.org

Die idealtypische Ausformulierung dieses Verschwörungsdiskurses stellen die Protokolle dar.

de.wikipedia.org

Ihre Gedichte sind häufig gestochen scharfe Ausformulierungen alltäglicher Beobachtungen, bei denen eine Nähe zu kompakter Prosa festgestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Die professionelle Ethik versucht dieses Anwendungsproblem durch die Ausformulierung sogenannter Bereichsethiken zu lösen (z. B. Ökoethik, Medizinalethik, Tierethik, Rechtsethik, Verkaufsethik…).

de.wikipedia.org

Ausformulierungen der Fachgebiete sind meistens verschieden, beinhalten jedoch oft ähnliche Inhalte bzw. Stoffgebiete.

de.wikipedia.org

Diese Zeit stellt allerdings den „praktisch-politischen Erfahrungshintergrund für die konzeptionelle Ausformulierung von Subsidiarität als einem zentralen Prinzip der katholischen Soziallehre“ dar.

de.wikipedia.org