Traductions de „Bekenntnis“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bekenntnis <-ses, -se> SUBST nt

1. Bekenntnis:

Bekenntnis

confessione f

2. Bekenntnis (Eintreten für):

Bekenntnis

dichiarazione f

Bekenntnis zur Religionsfreiheit

professione f di libertà di religione

Expressions couramment utilisées avec Bekenntnis

Augsburgisches Bekenntnis, Augsburgische Konfession HIST

confessione augustana

Bekenntnis zur Religionsfreiheit

professione f di libertà di religione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gelang jedoch nicht, ein gemeinsames Bekenntnis zu formulieren.

de.wikipedia.org

Sie verfassten insgesamt vier Bekenntnisse, die eher moderat sind, das Homoousion weglassen und den extremen Arianismus verurteilen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit lebten 38 Einwohner im Ort, davon zwei katholischen und 36 evangelischen Bekenntnisses.

de.wikipedia.org

Zu ihren zentralen Aussagen gehört das Bekenntnis für Gerechtigkeit und Ubuntu.

de.wikipedia.org

Erst 1786 wurde das Verbot aufgehoben und den Reformierten der Bau eigener Kirchen zugestanden; ab 1806 waren alle drei Bekenntnisse rechtlich gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Die oben kursiv gesetzten Teile sind Zusätze des Konzils, die sich in keinem früheren Bekenntnis finden.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit lebten 53 Einwohner im Ort, allesamt evangelischen Bekenntnisses.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1606 folgte ein Wechsel zum reformierten Bekenntnis und um 1624 wieder eine Rückkehr zum lutherischen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Reformation nahm sie um 1530 das reformierte Bekenntnis an.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Menschen mit römisch-katholischem Bekenntnis beträgt 48,1 %.

de.wikipedia.org