Traductions de „Betreibungsamt“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Betreibung <Betreibung, -en> SUBST f

1. Betreibung:

Betreibung

conduzione f

Betreibung

esecuzione f

2. Betreibung (Ausübung):

Betreibung

pratica f

Betreibung

esercizio m

3. Betreibung (Leitung):

Betreibung

conduzione f

Betreibung

gestione f

4. Betreibung TECH :

Betreibung

azionamento m

Vermessungsamt <-[e]s, -ämter> SUBST nt

Vermessungsamt

catasto m

Vermittlungsamt <-[e]s, -ämter> SUBST nt

1. Vermittlungsamt:

Vermittlungsamt

= istituzione statale di mediazione

2. Vermittlungsamt:

Vermittlungsamt

centrale f telefonica

betreiben <irr> VERBE trans

1. betreiben:

betreiben

condurre, eseguire

2. betreiben:

betreiben (Hobby)

praticare

betreiben (Gewerbe)

esercitare

3. betreiben (umtreiben):

betreiben

gestire

ein Restaurant betreiben

gestire un ristorante

Idiomes/Tournures:

etwas elektrisch betreiben TECH

azionare qc con la corrente elettrica

Rechnungsamt <-[e]s, -ämter> SUBST nt

Rechnungsamt

corte f dei conti

Betreiben SUBST nt

auf jemandes Betreiben (hin)

per iniziativa di qn

Wohnungsamt <-[e]s, -ämter> SUBST nt

Wohnungsamt

ufficio m alloggi

betresst ADJ

betresst

gallonato, con galloni

eine mit Gold betresste Uniform

un’uniforme con galloni d’oro, gallonata d’oro

betretbar ADJ

betretbar

accessibile

betretbar (Rasen)

che si può calpestare

Betreuung SUBST

Entrée d'utilisateur

Betreuung f

cura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fortsetzungsbegehren kann frühestens 20 Tage nach Zustellung des Zahlungsbefehls durch das Betreibungsamt und spätestens ein Jahr danach gestellt werden.

de.wikipedia.org

Das Betreibungsamt (bei der erfolglosen Pfändung) oder das Konkursgericht stellt den Verlustschein aus, sobald die Höhe des Verlustes feststeht.

de.wikipedia.org

Das deutsche Pendant für Betreibungsamt ist der Gerichtsvollzieher.

de.wikipedia.org