Traductions de „Beuchteil“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bruchteil SUBST m

Bruchteil

frazione f

Bruchteil

piccolissima parte f

Nachteil SUBST m

1. Nachteil:

Nachteil

svantaggio m

(gegenüber jdm/etw) im Nachteil sein

essere in svantaggio (rispetto a qn/qc)

für jemanden von Nachteil sein

essere svantaggioso per qn

Vor- und Nachteile abwägen

soppesare i pro e i contro

2. Nachteil (Schaden):

Nachteil

danno m

ein finanzieller Nachteil

un danno finanziario

jemandem zum Nachteil gereichen

recar danno a qn

zu jemandes Nachteil

a danno di qn

beurteilen VERBE trans

beurteilen

giudicare, valutare

Beuche <Beuche, -n> SUBST f

Beuche

ranno m

Oberteil SUBST nt/m

1. Oberteil:

Oberteil

parte f superiore, (di)sopra m

2. Oberteil:

Oberteil (von Kleidung)

pezzo m di sopra

Oberteil (von Kleid)

corpetto m

Realteil <-[e]s, -e> SUBST m MATH

Realteil

parte f reale (di un numero complesso)

Textteil <-[e]s, -e> SUBST m

Textteil

testo m (vero e proprio)

Weltteil <-s, -e> SUBST m

1. Weltteil:

Weltteil

parte f del mondo

2. Weltteil (Erdteil):

Weltteil

continente m

Pflichtteil SUBST m/nt JUR

Pflichtteil

legittima f

Austauschteil <-s, -e> SUBST m

Austauschteil

pezzo m di ricambio

Raucherabteil SUBST nt

Raucherabteil

scompartimento m per fumatori