Traductions de „Blatt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Blatt <-[e]s, Blätter> SUBST nt

1. Blatt BOT :

Blatt

foglia f

2. Blatt (Papier):

Blatt

foglio m

3. Blatt (Zeitung):

Blatt

giornale m

4. Blatt:

ein gutes Blatt haben (beim Kartenspiel)

avere delle buone carte

5. Blatt (von Sägen):

Blatt

lama f

6. Blatt (vom Ruder):

Blatt

pala f

Idiomes/Tournures:

vom Blatt spielen

suonare a prima vista

kein Blatt vor den Mund nehmen

non avere peli sulla lingua

Expressions couramment utilisées avec Blatt

linealisches Blatt

foglia lineare

etwas vom Notenblatt, Blatt absingen

cantare qc a prima vista

ein unbeschriebenes Blatt sein fig

essere un’incognita

ein gutes Blatt haben (beim Kartenspiel)

avere delle buone carte

ein bedrucktes Blatt

un foglio stampato, di stampa

vom Blatt spielen

suonare a prima vista

kein Blatt vor den Mund nehmen

non avere peli sulla lingua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kotyledonen sind die ersten Blätter einer keimenden Pflanze.

de.wikipedia.org

Er hatte ein aufbrausendes Temperament und nahm kein Blatt vor den Mund, was ihm viele Feinde verschaffte, er konnte aber auch Freundschaften knüpfen und aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Der wachsende Pressemarkt konnte angesichts der Börsenentwicklung ein weiteres derartiges Blatt brauchen.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind drei bis vier, ausnahmsweise bis zu sechs Millimeter breit und stark anliegend bewimpert.

de.wikipedia.org

Sie sind schmal lanzettlich bis linealisch, bei den oberen Blättern spitz, bei den unteren stumpf.

de.wikipedia.org

Von den vier größeren Blättern aus laufen zwei Bügel kreuzförmig über den Kopf, auf deren Scheitelpunkt ein Kreuzglobus mit einem Emaillekreuz befestigt ist.

de.wikipedia.org

Das Blatt war in einer einfachen Sprache gehalten und sollte zum Lesen animieren.

de.wikipedia.org

Das Blatt lag gefaltet zum Format einer Streichholzschachtel zwischen Holzböden im Südflügel.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist oft buschig und kürzer als das Blatt.

de.wikipedia.org

Seitdem erschien das Blatt als monatliches Magazin und tagesaktuelles Netzportal.

de.wikipedia.org