Traductions de „Dekontextualisierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Aktualisierung <-, -en> SUBST f

Aktualisierung

l’attualizzare, aggiornamento m

Zentralisierung <Zentralisierung, -en> SUBST f

Zentralisierung → Zentralisation

Voir aussi : Zentralisation

Zentralisation <Zentralisation, -en> SUBST f

1. Zentralisation:

Zentralisation

centralizzazione f

2. Zentralisation (zusammengefasste Leitung):

Zentralisation

accentramento m

Dezentralisierung <-, -en> SUBST f

Dezentralisierung

decentralizzazione f

Ritualisierung <Ritualisierung, -en> SUBST f

Ritualisierung

ritualizzazione f

dekontaminieren VERBE trans

dekontaminieren

decontaminare

Externalisierung <Externalisierung, -en> SUBST f

Externalisierung

esternazione f

Resozialisierung <-, -en> SUBST f

Resozialisierung

reinserimento m

Revitalisierung <Revitalisierung, -en> SUBST f MED

Revitalisierung

rivitalizzazione f

Demoralisierung <Demoralisierung, -en> SUBST f

Demoralisierung

demoralizzazione f

Individualisierung <Individualisierung, -en> SUBST f

Individualisierung

individualizzazione f

Realisierung <-, -en> SUBST f

Realisierung

realizzazione f

dekonzentrieren VERBE trans WIRTSCH

dekonzentrieren

deconcentrare

Kanalisierung <Kanalisierung, -en> SUBST f

Kanalisierung

canalizzazione f

Legalisierung <-, -en> SUBST f

Legalisierung

legalizzazione f

Lokalisierung <Lokalisierung, -en> SUBST f

Lokalisierung

localizzazione f

Idealisierung <Idealisierung, -en> SUBST f

Idealisierung

idealizzazione f

Spezialisierung <Spezialisierung, -en> SUBST f

Spezialisierung

specializzazione f

Funktionalisierung <Funktionalisierung, -en> SUBST f

Funktionalisierung

il rendere funzionale

Kommunalisierung <Kommunalisierung, -en> SUBST f

Kommunalisierung

municipalizzazione f

Normalisierung <-, -en> SUBST f

Normalisierung

normalizzazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Kontext von Hypertexten bezeichnet man als Hypertextualität auch häufig zusammenfassend deren charakteristische Merkmale wie Intertextualität, Nichtlinearität, Nichtsequentialität, Dekontextualisierung, Rekombinatorik, Interzeption, Assoziativität usw.

de.wikipedia.org

Denn mit der Dekontextualisierung, die auch als Destruktion beschrieben werden kann, stehen gegebene Arbeits- und Lebenszusammenhänge zur Disposition.

de.wikipedia.org

Es ist bisher nicht erwiesen, ob die Dekontextualisierung und Rekontextualisierung von instruktiven Texten ohne großen Aufwand, der etwa dem der Neuerstellung eines solchen Textes entspricht, möglich ist.

de.wikipedia.org