Traductions de „Ebbe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ebbe <-, -n> SUBST f

Ebbe

bassa marea f

Ebbe

riflusso m

Ebbe und Flut

maree fpl

Ebbe und Flut

alta e bassa marea f

abebben VERBE intr +sein

abebben

placarsi, calmarsi

ebben VERBE intr

es ebbt unpers +haben

cala (od si abbassa) la marea

Traductions de „Ebbe“ dans le dictionnaire italien » allemand

ebbe [ˈɛbbe], ebbi [ˈɛbbi]

ebbe → avere

Voir aussi : avere , avere

I . avere [aˈveːre] VERBE trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

Idiomes/Tournures:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] VERBE aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SUBST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

Expressions couramment utilisées avec Ebbe

Ebbe und Flut

maree fpl

die Ehe war mit Kindern gesegnet

il matrimonio ebbe la benedizione dei figli

bei dem Unfall gab es keine Zeugen

l’incidente non ebbe spettatori

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit ablaufender Ebbe stabilisierte sich das Schiff vorerst auf dem Sandstrand.

de.wikipedia.org

Geht das Wasser bei Ebbe langsam zurück, läuft es zwischen den Steinen der Mauer ab.

de.wikipedia.org

Bei Flut hätten die stürmischen Wellen die Boote mit sich gerissen und bei Ebbe wären sie auf den Felsen zerschellt.

de.wikipedia.org

Das Einzugsgebiet der Insel umfasst bei Ebbe dann rund 19 Hektar.

de.wikipedia.org

Nach einigen Tagen kommen sie gut miteinander aus und renovieren gemeinsam ein Ferienhaus, das Ebbe, dem politischen Kopf der Nazigruppe, gehört.

de.wikipedia.org

So staut sich sowohl bei Ebbe als auch bei Flut das Wasser innerhalb bzw. außerhalb der Engstelle das Wasser, und die Stromschnellen bilden sich.

de.wikipedia.org

Nun erst entschlossen sich die Venezianer zum Widerstand, griffen die Flotte an und hielten sie so lange hin, bis sie bei Ebbe auf Grund lief.

de.wikipedia.org

Das Meer zwischen der Landzunge und dem Festland fällt bei Ebbe trocken.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Golf herrschen durch den hohen Tidenhub bei Ebbe und Flut starke Strömungen im flachen Wasser.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden Tiere während der Ebbe in Gezeitenpools gefangen und kommen dann in flachstem Wasser vor (oft nur wenige Zehnerzentimeter).

de.wikipedia.org