Traductions de „Gemeindeversammlung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vereinsversammlung <Vereinsversammlung, -en> SUBST f

Vereinsversammlung

assemblea f sociale

Gemeindeverwaltung <-, -en> SUBST f

Gemeindeverwaltung

amministrazione f comunale

Ständeversammlung <Ständeversammlung, -en> SUBST f HIST

Ständeversammlung

dieta f regionale

Gemeindevertretung <Gemeindevertretung, -en> SUBST f

Gemeindevertretung → Gemeinderat

Voir aussi : Gemeinderat

Gemeinderat SUBST m

1. Gemeinderat:

Gemeinderat

consiglio m comunale

2. Gemeinderat (Ratsmitglied):

Gemeinderat

consigliere m comunale

Bundesversammlung <Bundesversammlung, -en> SUBST f

1. Bundesversammlung RFT :

Bundesversammlung

camere fpl riunite, assemblea f federale (che elegge il presidente della repubblica)

2. Bundesversammlung schweiz :

Bundesversammlung

assemblea f federale

Gemeindeverband <-[e]s, -verbände> SUBST m

Gemeindeverband

consorzio m di comuni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Gemeinden mit nicht mehr als einhundert Einwohnern lag die Verwaltung bei der Gemeindeversammlung und dem Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Da die Gemeinde weniger als 70 Einwohner hat, hat sie eine Gemeindeversammlung anstelle einer Gemeindevertretung.

de.wikipedia.org

Dieses Tier wurde aber bei einer Gemeindeversammlung durch den Steinbock ersetzt.

de.wikipedia.org

Das erste Wahlgremium bestand aus den Delegierten der Kreisversammlungen, dem zweiten Gremium gehörten die Mitglieder der Gemeindeversammlungen der Städte über 7.000 Einwohner an.

de.wikipedia.org

In der Amtsbuchabteilung sind zudem Protokolle der Gemeindeversammlungen, Rechnungen, Personenstandsunterlagen und Personensteuerlisten der eingemeindeten Dörfer überliefert.

de.wikipedia.org

Die Versammlung der Stimmberechtigten, die Gemeindeversammlung, übt die Legislativgewalt aus.

de.wikipedia.org

Dazu vollzieht er die Beschlüsse der Gemeindeversammlung und die Aufgaben, die ihm von Kanton und Bund zugeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Da die Gemeinde weniger als 70 Einwohner hat, hat sie eine Gemeindeversammlung anstelle einer Gemeindevertretung; dieser gehören alle Bürger der Gemeinde an.

de.wikipedia.org

Die Gemeindeversammlung beschloss den Kauf der gesamten Anlage für 2,7 Millionen Franken, was auch in einer Abstimmung genehmigt wurde.

de.wikipedia.org

Die Gemeindeversammlung bestand aus den wahlberechtigten Bürgern und trat an die Stelle der Gemeindevertretung.

de.wikipedia.org