Traductions de „Gesamtvermögen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Haftvermögen <-s> SUBST nt

Haftvermögen

potere m adesivo, aderenza f

Leitvermögen <-s> SUBST nt

Leitvermögen

conduttività f

Leitvermögen

conducibilità f

Geschäftsvermögen <-s, Geschäftsvermögen> SUBST nt

Geschäftsvermögen

capitale m d’esercizio

Privatvermögen <-s, Privatvermögen> SUBST nt

Privatvermögen

patrimonio m privato

Gesamterbe <-n, -n> SUBST m

Gesamterbe

unico erede m

Gesamterbe

erede m universale

Sehvermögen SUBST nt

Sehvermögen

facoltà f visiva

Gesellschaftsvermögen <-s, Gesellschaftsvermögen> SUBST nt

Gesellschaftsvermögen

capitale m sociale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Steuern wie die Grundsteuer oder Kraftfahrzeugsteuer, die nicht das Gesamtvermögen treffen, sondern nur einzelne Vermögensteile, werden in Abgrenzung hierzu als vermögensbezogene Steuern bezeichnet.

de.wikipedia.org

Vom Gesamtvermögen (etwa einer Erbschaft) werden die hierauf lastenden Schulden (Nachlassverbindlichkeiten) abgezogen, sodass für die Ermittlung des Besteuerungswerts das Reinvermögen übrig bleibt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Kennzahl sieht man, wie viel Rendite das eingesetzte Eigen- und Fremdkapital (bzw. das Gesamtvermögen) in Prozent ausgedrückt erwirtschaftet.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört insbesondere die Anlagenintensität, die Teile des Gesamtvermögens mit dem Gesamtvermögen in Beziehung setzt.

de.wikipedia.org

Nehmen wir an, ein Kunde unserer Bank will den aktuellen Stand seines Gesamtvermögens wissen.

de.wikipedia.org

Nach der Forbes-Magazine-Liste von 2018 ist er mit einem Gesamtvermögen von geschätzten 9,4 Mrd.

de.wikipedia.org

Damit mindert er sein Privatvermögen um die entnommenen Mittel und erhöht sein Betriebsvermögen um den Anschaffungswert, sein Gesamtvermögen bleibt konstant.

de.wikipedia.org

Nach der Forbes-Magazine-Liste von 2018 ist er mit einem Gesamtvermögen von geschätzten 17,4 Mrd.

de.wikipedia.org

So zeigt die Vermögensuhr meist auch den (prozentualen) Vermögensanteil des reichsten Prozents der Inhaber an dem Gesamtvermögen.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftsgüter der Sonderbilanzen gehören zum Gesamtvermögen (nicht: Gesamthandsvermögen) der Gesellschaft.

de.wikipedia.org