allemand » italien
Résultats dont l'orthographe est similaire : gewalttätig , Gewaltakt , gewaltfrei , gewaltlos , gewaltig , Gewaltsamkeit , Gewaltenteilung , Gewaltvideo , Gewalttäter , Gewaltigkeit , gewaltbereit , gewältigen , Gewaltkur , Gewalttat et gewaltsam

Gewaltakt SUBST m

gewalttätig ADJ

I . gewaltig ADJ

1. gewaltig:

gewaltig
potente

2. gewaltig (enorm):

gewaltig
enorme, immenso

3. gewaltig (heftig):

gewaltig
violento, forte

II . gewaltig ADV

gewaltlos ADJ

gewaltfrei ADJ

Gewaltsamkeit <Gewaltsamkeit, -en> SUBST f

1. Gewaltsamkeit:

Gewaltsamkeit
violenza f
Gewaltsamkeit
forza f

2. Gewaltsamkeit (gewaltsame Tat):

Gewaltsamkeit
violenza f
Gewaltsamkeit
azione f violenta

Gewaltenteilung SUBST f

I . gewaltsam ADJ

II . gewaltsam ADV

Gewalttat SUBST f

Gewaltkur <Gewaltkur, -en> SUBST f

gewältigen VERBE trans BERGB

gewaltbereit ADJ

Gewaltigkeit <Gewaltigkeit> SUBST f

1. Gewaltigkeit (Macht):

Gewaltigkeit
potenza f

2. Gewaltigkeit (Heftigkeit):

Gewaltigkeit
violenza f
Gewaltigkeit
forza f

Gewalttäter <-s, Gewalttäter> SUBST m

Gewaltvideo SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Terroristische Vereinigungen versuchen durch Gewaltaktionen, Schrecken (lat.
de.wikipedia.org
Die Gewaltaktionen aber verfehlten ihre Wirkung nicht, so dass der magyarische Verein letzten Endes seinen Betrieb nie aufgenommen hat.
de.wikipedia.org
Diese Beschränkungen sowie die judenfeindlichen Schikanen und Gewaltaktionen an den Universitäten führten im Verlauf der 1930er Jahre zu einem beträchtlichen Rückgang der Zahlen jüdischer Studierender an polnischen Hochschulen.
de.wikipedia.org
Es überrascht nicht, dass angesichts der fehlenden Strafverfolgung sich auch lokale Kriminelle an den Gewaltaktionen beteiligten.
de.wikipedia.org
Auch vier Hoheitsträger aus Aufseß waren an der Gewaltaktion beteiligt.
de.wikipedia.org
Obwohl der Ilinden-Aufstand durch die osmanischen Truppen bis Ende 1903 niedergeschlagen wird, eskalieren in den Folgejahren die Gewaltaktionen zwischen den einzelnen Bevölkerungsgruppen.
de.wikipedia.org
Der Schulgarten verfiel sichtbar, einzelne „Gewaltaktionen“ konnten nicht viel retten, das Unkraut war schneller und ausdauernder.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig zeichnete sich das außerparlamentarische politische Wirken dieser Partei durch Gewaltaktionen gegen politische Gegner aus, die bis hin zu politischen Morden zu meist an Aktivisten und Mitgliedern linker Parteien reichten.
de.wikipedia.org
Die antijüdisch motivierten Gewaltaktionen kulminierten in einem blutigen Pogrom und weiteten sich zu Massakern aus, bei denen insgesamt 82 Juden getötet und 76 weitere verwundet wurden.
de.wikipedia.org
Ein Sprecher des Vatikans bezeichnete die Veröffentlichung als „inakzeptable Provokation“ und verurteilte zugleich alle Gewaltaktionen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"Gewaltaktion" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires