allemand » italien

Traductions de „Gröbsten“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . grob ADJ

2. grob (grobkörnig):

grob
grosso
grober Sand
sabbia grossa

II . grob ADV

1. grob (unfreundlich):

grob
sgarbatamente

2. grob (schlimm):

grob
gravemente

3. grob (ungefähr):

grob
all’incirca

Idiomes/Tournures:

grob gemahlen
macinato grosso

III . grob SUBST

Expressions couramment utilisées avec Gröbsten

aus dem Gröbsten heraus sein ugs
aver superato il peggio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei trug ein straff organisierter Justizapparat, wo er in Einzelstaaten wirksam war, erheblich dazu bei, die gröbsten Auswüchse zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die obere Führung sah sich veranlasst, den gröbsten Fehlentwicklungen gegenzusteuern.
de.wikipedia.org
Erst gegen Ende 1942 konnten die gröbsten Schwierigkeiten gelöst werden, wohingegen eine Zunahme von Montagefehlern infolge der erhöhten Belastung der Fabrikarbeiter festzustellen war.
de.wikipedia.org
Nach internationalen Protesten wurden nach einem Jahr die gröbsten Maßnahmen zurückgenommen und die Galeerensklaven freigelassen.
de.wikipedia.org
2014 erschien die gemeinsame CD "Tiere streicheln Menschen – Ihre gröbsten Erfolge".
de.wikipedia.org
Nach Überwindung der gröbsten Verständigungsschwierigkeiten tun sich der schlesische Junge und der 19-jährige Pole (Staschek) zu gemeinsamer Flucht gen Westen zusammen.
de.wikipedia.org
Die Punktierung ist auf den Flügeldecken am gröbsten, auf dem Kopf fast ebenso grob und auf dem Halsschild etwas feiner.
de.wikipedia.org
Bevor man die Platten zum Scheuern auslegte, wurden die gröbsten Unebenheiten abgehauen.
de.wikipedia.org
Dies verhinderte Plünderungen und beförderte die baldige Reparatur der gröbsten Schäden.
de.wikipedia.org
Er erklärte, in einem Brief an die Innenministerin die gröbsten Fehler der Polizeireform aufgelistet zu haben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires