Traductions de „Hüferl“ dans le dictionnaire allemand » italien

Haferl, Häferl SUBST nt <-s, -n> österr ugs

1. Haferl (Tasse):

Haferl

tazza f

2. Haferl (Nachttopf):

Haferl

vaso m da notte

Kipferl <-s, -n> SUBST nt österr

Kipferl

chifel m

Busserl <-s, -[n]> SUBST nt reg

Busserl

bacio m

Saukerl <-s, -e> SUBST m vulg

Saukerl

porco m

Zuckerl <-s, -[n]> SUBST nt österr

1. Zuckerl österr :

Zuckerl

bonbon m

2. Zuckerl ( etwas Besonderes):

Zuckerl österr fig

chicca f

uferlos ADJ

uferlos

senza fine, interminabile

ins Uferlose gehen ugs

andare all’infinito

Hufner <-s, Hufner> SUBST m HIST

Hufner

massaro ( od massaio) m

Hufner

manente m

Goderl <-s, -n> SUBST nt

jemandem das Goderl kratzen

= solleticare la vanità di qn

Hupfer <-s, Hupfer> SUBST m , Hüpfer

Hupfer

saltello m

Hupfer

balzo m

Hufe <Hufe, -n> SUBST f HIST

Hufe

manso m

hupfen +haben VERBE intr reg obs

hupfen

saltare

das ist gehupft wie gesprungen ugs

se non è zuppa è pan bagnato