Traductions de „Hackeschen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . Lieschen SUBST Eigenname nt

Lieschen

Lisetta f

Lieschen Wendungen

Lieschen Müller

la signora Rossi

I . dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERBE trans

1. dreschen:

dreschen

trebbiare

2. dreschen (prügeln):

dreschen ugs

menare

Idiomes/Tournures:

Phrasen dreschen

far della retorica

II . dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERBE rfl

sich dreschen

menarsi

Hackmaschine <Hackmaschine, -n> SUBST f

Hackmaschine

sarchiatrice f

Hacker <-s, -> SUBST m , Hackerin SUBST f <-, -nen> IT

Hacker

hacker m/f inv

Hacker

pirata m/f informatico(-a)

Hackepeter <-s> SUBST m ugs

1. Hackepeter:

Hackepeter

carne f tritata

2. Hackepeter (Tatarbeefsteak):

Hackepeter

bistecca f alla tartara

häckseln +haben VERBE intr

häckseln

tritare la paglia

Hackbraten SUBST m

Hackbraten

polpettone m

Hackmesser SUBST nt

Hackmesser

scure f

Hackmesser

mannaia f

hackedicht ADJ

Entrée d'utilisateur

hackedicht jarg

sbronzo jarg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 1940 erwarb die Firma die Hackeschen Höfe.

de.wikipedia.org

Gezielt wurde das Konzept der Mischnutzung zum Beispiel in den acht 1906/1907 errichteten Hackeschen Höfen umgesetzt.

de.wikipedia.org

Später zog sie in die Hackeschen Höfe um.

de.wikipedia.org

Beim Bau der Hackeschen Höfe ab 1906 wurden in den Gebäuden an dem ersten Hof mehrere Kultureinrichtungen untergebracht; ein damals ungewöhnliches Konzept.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es neben dem Werksverkauf wieder vier Ladengeschäfte, eines davon in den Hackeschen Höfen.

de.wikipedia.org