Traductions de „Haftungsschuldner“ dans le dictionnaire allemand » italien

Pfandschuldner <-s, Pfandschuldner> SUBST m

Pfandschuldner

debitore m pignoratizio

Hauptschuldner <-s, Hauptschuldner> SUBST m

Hauptschuldner

principale ( od maggior) debitore m

Drittschuldner <-s, Drittschuldner> SUBST m JUR

Drittschuldner

terzo debitore m

Gemeinschuldner <-s, Gemeinschuldner> SUBST m

Gemeinschuldner

debitore m fallito

Haushaltungsschule <Haushaltungsschule, -n> SUBST f

Haushaltungsschule

scuola f (professionale) di economia domestica

Gesamtschuldner <-s, Gesamtschuldner> SUBST m JUR

Gesamtschuldner

debitore m solidale ( od obbligato in solido)

Wechselschuldner <-s, Wechselschuldner> SUBST m

Wechselschuldner

debitore m cambiario

Meinungsbildner <-s, Meinungsbildner> SUBST m

Meinungsbildner

opinion maker m

Vergleichsschuldner <-s, Vergleichsschuldner> SUBST m

Vergleichsschuldner

debitore m concordatario

Hypothekenschuldner SUBST m , Hypothekenschuldnerin SUBST f

Hypothekenschuldner

debitore m , -trice f ipotecario(-a)

Haftungsausschluss <-es, -ausschlüsse> SUBST m JUR

Haftungsausschluss

esclusione f della responsabilità

Solidarschuldner SUBST

Entrée d'utilisateur

Solidarschuldner m FIN

debitore (m) solidale

Haftungsausschlussklausel SUBST

Entrée d'utilisateur

Haftungsausschlussklausel f JUR

clausola di esclusione di responsabilità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu diesem Zweck muss dem möglichen Haftungsschuldner vorab rechtliches Gehör gewährt werden.

de.wikipedia.org

Der faktische Geschäftsführer kommt neben dem förmlich bestellten und im Handelsregister eingetragenen Geschäftsführer einer GmbH als Haftungsschuldner in Betracht, wenn es um die zivilrechtliche Haftung, die steuerliche Haftung gem.

de.wikipedia.org

Ist der Haftungsanspruch schwer zu ermitteln, ist es ebenfalls möglich, dass sich der Haftungsschuldner und das Finanzamt auf eine Haftungssumme einigen.

de.wikipedia.org

Der faktische Geschäftsführer kann als Haftungsschuldner auch Einwendungen gegen die Steuerschuld erheben, da er an diesen Einwendungen gegen die akzessorische Steuerschuld nicht durch § 166 AO gehindert ist.

de.wikipedia.org