Traductions de „Knochenflöte“ dans le dictionnaire allemand » italien

Knochenfäule <Knochenfäule> SUBST f

Knochenfäule → Knochenfraß

Voir aussi : Knochenfraß

Knochenfraß <-es> SUBST m

Knochenfraß

carie f ossea

knochenhart ADJ ugs

knochenhart

duro come un osso

knochentrocken ADJ ugs

knochentrocken

completamente secco, asciutto

Knochenfische SUBST pl

Knochenfische

teleostei m pl

Knochenkotzen vulg

es ist zum Knochenkotzen

dà il voltastomaco

Knochenfraß <-es> SUBST m

Knochenfraß

carie f ossea

Knochenbrühe <Knochenbrühe, -n> SUBST f GASTR

Knochenbrühe

brodo m con l’osso

Knochenhaut SUBST f

Knochenhaut

periosteo m

Knochenleim <-[e]s, -e> SUBST m

Knochenleim

colla f d’ossa

knochendürr ADJ ugs

knochendürr

tutto pelle e ossa

Knochenmühle <Knochenmühle, -n> SUBST f

1. Knochenmühle:

Knochenmühle

mulino m per la macina di ossi

2. Knochenmühle ugs fig :

Knochenmühle

lavoro m che rompe le ossa

Knochensäge <Knochensäge, -n> SUBST f MED

Knochensäge

sega f per osteotomia

Knochenjob SUBST

Entrée d'utilisateur

Knochenjob (strapaziöse Arbeit ) m

lavoro massacrante m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus archäologischen Untersuchung sind eine altsteinzeitliche Knochenflöte sowie bereits eine germanische Siedlung bekannt.

de.wikipedia.org

Als Musikmärchen nimmt es ein bekanntes Motiv auf, die Entlarvung eines Mörders durch eine Knochenflöte, die aus den Gebeinen des Ermordeten geschnitzt wurde und über die Mordtat singt.

de.wikipedia.org

Ältestes Fundstück ist eine ca. achttausend Jahre alte Knochenflöte.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Funde aus dem Mittelalter und der Frühneuzeit kamen dabei ans Tageslicht, u. a. eine Knochenflöte und eine Arkebuse.

de.wikipedia.org