Traductions de „Kuhaugen“ dans le dictionnaire allemand » italien

aufsaugen VERBE trans

aufsaugen

assorbire

auslaugen VERBE trans

1. auslaugen CHEM :

auslaugen

lisciviare

auslaugen

sottrarre sostanze, impoverire

die Monokultur laugt den Boden aus

la monocoltura impoverisce il terreno

2. auslaugen fig :

auslaugen

sfinire, spossare

aussaugen VERBE trans

1. aussaugen:

aussaugen

succhiare

Idiomes/Tournures:

etw/jdn aussaugen fig

dissanguare qc/qn

jemanden bis aufs Blut aussaugen

spremere qn fino al midollo

ablaugen VERBE trans

ablaugen

lavare con la liscivia

absaugen VERBE trans

1. absaugen:

absaugen

aspirare

2. absaugen (durch Saugen säubern):

absaugen

pulire (con l’aspirapolvere)

ansaugen VERBE trans

ansaugen

aspirare

auslugen +haben VERBE intr

nach jemandem, etwas auslugen

cercare qn , qc con lo sguardo

Argusaugen SUBST pl

Argusaugen

occhi mpl d’Argo

einsaugen <sog, gesogen> VERBE trans

1. einsaugen:

einsaugen

succhiare, assorbire

2. einsaugen (tief einatmen):

einsaugen

aspirare, inspirare profondamente

Kuhreigen <-s, Kuhreigen> SUBST m , Kuhreihen

Kuhreigen

canto m dei mandriani (alpini)

Plüschaugen SUBST

Plüschaugen pl ugs :

Plüschaugen

occhioni mpl

Kulleraugen SUBST

Kulleraugen pl hum :

Kulleraugen

occhioni mpl tondi

staubsaugen VERBE intr +haben

staubsaugen

passare l’aspirapolvere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die amerikanischen Kandidaten mussten unter anderem Würmer und Kuhaugen essen, wurden in einen Container mit Schlangen gesteckt oder mit 400 Ratten bedeckt.

de.wikipedia.org