Traductions de „Meisterin“ dans le dictionnaire allemand » italien

Meisterin <-, -nen> SUBST f

1. Meisterin (im Handwerk):

Meisterin

maestra f

2. Meisterin SPORT :

Meisterin

campionessa f

Meister <-s, -> SUBST m

1. Meister:

Meister

maestro m

ein Meister seines Faches

un maestro nel suo campo

2. Meister ugs :

Meister

esame m di qualifica professionale

seinen Meister als Automechaniker machen

dare l’esame da meccanico

3. Meister SPORT :

Meister

campione m

ein Meister im Schachspiel

un campione degli scacchi

Idiomes/Tournures:

Übung macht den Meister

val più la pratica della grammatica

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

nessuno nasce maestro

Schwimmmeister <-s, Schwimmmeister> SUBST m , Schwimm-Meister

Schwimmmeister

bagnino m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch im folgenden Jahr wurde sie Meisterin mit der Staffel.

de.wikipedia.org

1959 sowie 1960 wurde sie schwedische Meisterin im Hochsprung und 1960 im Fünfkampf.

de.wikipedia.org

1999 wurde sie zum ersten Mal neuseeländische Meisterin.

de.wikipedia.org

Im Playoff-Finale gegen denselben Gegner wurde sie deutsche Meisterin.

de.wikipedia.org

2014 belegte sie bei der dänischen Zeitfahrenmeisterschaft Rang drei, im Jahr darauf wurde sie Vize-Meisterin.

de.wikipedia.org

Von 1955 bis 1957 wurde sie dreimal in Folge Meisterin im Einzel.

de.wikipedia.org

Eine Woche später wurde sie Deutsche U20-Meisterin im 5000-Meter-Lauf.

de.wikipedia.org

Zudem wurde sie zum ersten Mal niederländische Meisterin.

de.wikipedia.org

2017 wurde Nova indonesische Meisterin im 100-Meter-Hürdenlauf sowie mit der 4-mal-100-Meter-Staffel.

de.wikipedia.org

Von 1998 bis 2003 wurde sie sechsmal in Folge französische Meisterin im Einzel.

de.wikipedia.org