Traductions de „Zwinge“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zwinge <-, -n> SUBST f

1. Zwinge:

Zwinge

morsetto m

2. Zwinge (Schraubzwinge):

Zwinge

sergente m

3. Zwinge:

Zwinge (am Stock)

puntale m

Zwinge (ringförmig)

ghiera f

I . zwingen <zwang, gezwungen> VERBE trans

zwingen

forzare

jemanden zu etwas zwingen

costringere qn a qc

jemanden in die Knie zwingen

mettere qn in ginocchio

II . zwingen <zwang, gezwungen> VERBE rfl

sich zwingen

(s)forzarsi

zwingen CONTR

Entrée d'utilisateur

wer zwingt ihn dazu?

chi glielo fa fare?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird dort benutzt, wo Zwingen nicht richtig angesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Zwingen möchte ich sie nicht, aber man muss ihr eine Schulbildung ermöglichen, die ihr später alle Möglichkeiten offen lässt.

de.wikipedia.org

In einem Gebäude, das wohl über die Zeit verändert wurde, aber noch etliche mittelalterliche Bausubstanz enthält, ist die Gemeindeverwaltung Zwingen untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Zwinge besteht aus einer Stahlschiene, zwei hölzernen Backen mit Druckflächen aus Kork und einem Exzenterhebel.

de.wikipedia.org

Zwischen Heft und Klinge ist eine verzierte Zwinge angebracht, die zur besseren Befestigung von Klinge und Heft dient.

de.wikipedia.org

Unter den Füßen und den Zwingen der Bischofsstäbe verläuft ein Fries mit Genreszenen.

de.wikipedia.org

Die silberne Waage oben im Wappen als Symbol der Gerechtigkeit versinnbildlicht den Gerichtsort Zwinge und soll an die Bewahrung des Gerechtigkeitssinns in der Bevölkerung erinnern.

de.wikipedia.org

Auf der Klinge ist meist eine verzierte Zwinge aus Messing angebracht, die zur besseren Befestigung von Klinge und Heft dient.

de.wikipedia.org

Die Zwinge ist bei manchen Ausführungen als kleines Parier ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Das Büschel wird fest mit einer weiteren Fadenschlinge umwickelt und dann in die Zwinge eingeführt, mit der später das Büschel am Pinselstiel befestigt wird.

de.wikipedia.org