Traductions de „absehen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . absehen <irr> VERBE trans

1. absehen:

jemandem etwas absehen

imparare qc da qn (osservando)

2. absehen (vorhersehen):

absehen

prevedere

Idiomes/Tournures:

es auf etwas (akk) abgesehen haben

mirare a qc

es auf jemanden abgesehen haben

avere delle mire su qn

es auf jemanden abgesehen haben (schikanieren)

prendere di mira qn

II . absehen <irr> VERBE intr +haben

von etwas absehen

rinunciare a qc

Expressions couramment utilisées avec absehen

jemandem etwas absehen

imparare qc da qn (osservando)

von etwas absehen

rinunciare a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schüler beginnen sich Sorgen zu machen, scheint es doch jemand auf die Schüler der einen Klasse abgesehen zu haben.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr wurde beschlossen, von einer Stiftung abzusehen und sich auf die Aufstellung des Denkmals zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Der Inhaber der rangälteren Marke sollte deshalb einen "Verzicht" nicht ausdrücklich erklären, sondern besser nur zusichern, er werde von der Erhebung eines Widerspruchs absehen.

de.wikipedia.org

4 StGB kann das Gericht von Strafe absehen, wenn das Unrecht der Tat als gering eingeschätzt wird.

de.wikipedia.org

Davon abgesehen war der Waren- und auch Ideenaustausch zwischen Ost und West in der gesamten Spätantike gegeben, ebenso bestanden weiterhin Überlandrouten.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon können Windschutzgürtel, dichtere Besiedlung mit relativ kleinen Ackerflächen und Überlandleitungen das kontinuierlich tiefe Fliegen behindern.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform stellt das Leuchtpunkt-Absehen der Reflexvisiere dar.

de.wikipedia.org

Während es für Krawatten eine Vielfalt von Knoten gibt, findet sich für Schleifen nur ein einziger Knoten, von Exoten abgesehen.

de.wikipedia.org

Es war abzusehen, dass dieses Vorgehen sinkende Anmeldezahlen und letztlich die Schließung der Schule wegen Schülermangels bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon darf das Seeufer nicht betreten werden.

de.wikipedia.org