Traductions de „alterate“ dans le dictionnaire allemand » italien

alternativ ADJ

alternativ

alternativo

Alternative <-, -n> [altɛrnaˈtiːvə] SUBST f

Alternative

alternativa f

Alternative für Deutschland POL

Alternativa f per la Germania partito conservatore antieuropeo

Alteration <Alteration, -en> SUBST f

1. Alteration MUS MED :

Alteration

alterazione f

2. Alteration (Gemütsbewegung):

Alteration obs

turbamento m

I . alterieren VERBE trans

1. alterieren MUS :

alterieren

alterare

2. alterieren (verändern):

alterieren obs

cambiare, tramutare

II . alterieren VERBE rfl , sich alterieren reg

alterieren

alterarsi, adirarsi

alteriert <alterieren > ADJ, VERBE pperf

alterierte Akkorde MUS

accordi alterati

Voir aussi : alterieren

I . alterieren VERBE trans

1. alterieren MUS :

alterieren

alterare

2. alterieren (verändern):

alterieren obs

cambiare, tramutare

II . alterieren VERBE rfl , sich alterieren reg

alterieren

alterarsi, adirarsi

Alternanz <Alternanz, -en> SUBST f

1. Alternanz obs :

Alternanz

alternanza f

Alternanz

avvicendamento m

2. Alternanz LING → Alternation

Voir aussi : Alternation

Alternation <Alternation, -en> SUBST f LING

Alternation

alternanza f

Alternation <Alternation, -en> SUBST f LING

Alternation

alternanza f

alternieren +haben VERBE intr

alternieren

alternarsi

Altersrente <-, -n> SUBST f , Altersversorgung SUBST f <-, -en>

Altersrente

pensione f di anzianità

Altersstufe <Altersstufe, -n> SUBST f

Altersstufe

fascia f d’età

Kinder in der Altersstufe von 10 bis 15 Jahren

ragazzi di età compresa tra i 10 e i 15 anni

Altertum <-s> SUBST nt

Altertum

antichità f

Alterung <Alterung, -en> SUBST f

Alterung

invecchiamento m

die Alterung der Bevölkerung

l’invecchiamento della popolazione

alterprobt ADJ

alterprobt → altbewährt

Voir aussi : altbewährt

altbewährt ADJ

altbewährt

sperimentato da tempo

Altersheim SUBST nt

Altersheim

casa f di riposo

Alterswerk <-[e]s, -e> SUBST nt

Alterswerk

opera f senile

Altertümer SUBST pl

Altertümer

antichità fpl

alternierend ADJ, VERBE ppr

1. alternierend → alternieren

2. alternierend:

alternierend

alternato, alterno

alternierende Verse

versi alternati

alternierende Schichten

turni alterni

alternierender Strom

corrente alternata

Voir aussi : alternieren

alternieren +haben VERBE intr

alternieren

alternarsi

Altersangabe <Altersangabe, -n> SUBST f

Altersangabe

indicazione f dell’età

Altersklasse SUBST f

Altersklasse

classe f (d’età)

Alterszulage <Alterszulage, -n> SUBST f

Alterszulage

supplemento m d’anzianità