Traductions de „anh��ngen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

anhängen <irr> VERBE intr +haben

einer Lehre anhängen

aderire a una dottrina

anhangen VERBE intr

anhangen → anhängen

Voir aussi : anhängen , anhängen

I . anhängen VERBE trans

1. anhängen:

anhängen

appendere

2. anhängen (Waggon):

anhängen

agganciare

3. anhängen (anfügen):

anhängen

aggiungere

Idiomes/Tournures:

jemandem etwas anhängen ugs fig

attribuire ingiustamente qc a qn

II . anhängen VERBE rfl

1. anhängen:

sich anhängen an (sich festklammern)

attaccarsi a

Idiomes/Tournures:

sich anhängen an (sich anschließen) ugs

seguire a

anhängen <irr> VERBE intr +haben

einer Lehre anhängen

aderire a una dottrina

abhängen VERBE trans

abhängen

staccare

I . anfangen <irr> VERBE trans

1. anfangen:

anfangen

iniziare, incominciare

mit jemandem etwas anfangen

cominciare una storia con qn

2. anfangen (umgehen mit):

anfangen

fare

was soll ich damit anfangen

che cosa devo farne?

mit ihm ist heute nichts anzufangen

oggi con lui non si combina nulla

II . anfangen <irr> VERBE intr +haben

anfangen

iniziare, cominciare

das fängt ja gut an! iron

cominciamo bene!

klein anfangen

cominciare con poco

I . ansingen <sang, gesungen> VERBE trans

1. ansingen:

jemanden ansingen

rivolgersi con il canto a qn

den Mond ansingen

cantare alla luna

2. ansingen:

den Frühling ansingen

annunciare (col canto) l’inizio della primavera

Idiomes/Tournures:

ein neues Lied ansingen

provare una nuova canzone

II . ansingen <sang, gesungen> VERBE intr +haben

4. ansingen:

ansingen

cominciare a cantare

Idiomes/Tournures:

gegen den Lärm ansingen

sovrastare il rumore col canto

I . dranhängen VERBE trans ugs

dranhängen

attaccare, aggiungere

er hängte noch den Montag dran

ha aggiunto anche il lunedì (al fine settimana)

II . dranhängen VERBE intr +haben ugs

dranhängen

essere connesso (con)

die Übersiedlung und alles was noch dranhängt

il trasloco e tutto ciò ad esso connesso

anlangen VERBE

Entrée d'utilisateur

anlangen (ankommen) intr

giungere