allemand » italien

Traductions de „aufsteigender“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
aufsteigen
Verbe
aufsteigend

aufsteigen <irr> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. aufsteigen (hochsteigen):

aufsteigen
alzarsi, salire in alto
der Ballon steigt auf
il pallone si alza

3. aufsteigen (an die Oberfläche):

aufsteigen
venire a galla

4. aufsteigen (hochkommen):

aufsteigen
sorgere
Angst stieg in ihm auf
gli venne paura

aufsteigend ADJ, VERBE ppr

1. aufsteigend → aufsteigen

2. aufsteigend:

aufsteigend
ascendente

Voir aussi : aufsteigen

aufsteigen <irr> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. aufsteigen (hochsteigen):

aufsteigen
alzarsi, salire in alto
der Ballon steigt auf
il pallone si alza

3. aufsteigen (an die Oberfläche):

aufsteigen
venire a galla

4. aufsteigen (hochkommen):

aufsteigen
sorgere
Angst stieg in ihm auf
gli venne paura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Unterschied zu den Kirchentonarten muss die Tonleiter jedoch nicht unbedingt eine Oktave umfassen, die Intervalle können sich je nach aufsteigender oder absteigender Tonfolge ändern.
de.wikipedia.org
Die Werte der Zahlzeichen konnten erst 2009 aufgrund eines neu gefundenen Ostrakons abschließend geklärt werden, auf dem ein antiker Schreiber die Zahlen in aufsteigender Folge notiert hat.
de.wikipedia.org
Die Tonhöhe ist dabei nicht in aufsteigender Reihenfolge, sondern überkreuzt.
de.wikipedia.org
Es findet sich im Unterkiefer (bevorzugte Stellen: Kieferwinkel und aufsteigender Unterkieferast) sechsmal häufiger als im Oberkiefer (Eckzahnregion).
de.wikipedia.org
Auch aufsteigender Schlamm aus dem Unterbau kann durch das Schotterbett aufgrund Bewegung durch Schienenfahrzeuge hochgepumpt werden und zum gleichen Problem führen.
de.wikipedia.org
Blasonierung:„In Blau ein aufsteigender, gold- (gelb)- bewehrter silberner (weißer) Kranich über erniedrigtem, schrägen, silbernem (weißem) Wellenbalken (Wellenband).
de.wikipedia.org
Durch eine Inschrift sind einzelne Stationen seiner Laufbahn bekannt, die in der Inschrift in aufsteigender Reihenfolge wiedergegeben ist.
de.wikipedia.org
Die Auflistung erfolgt in aufsteigender Reihenfolge der Portowerte, bei gleichen Portowerten nach Ausgabedatum.
de.wikipedia.org
Es zeigte aber noch keine Periodizität chemischer Eigenschaften und die Elemente in den Triaden waren noch nicht explizit nach aufsteigender Atommasse geordnet.
de.wikipedia.org
Die Choralphantasie ist "vivace" überschrieben, ihr Hauptmotiv steht für Freude und wird in aufsteigender Bewegung entwickelt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires