allemand » italien

Traductions de „ausgegangen“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
ausgehen
Verbe Verbe
ausgehen
Verbe

ausgehen <irr> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

ausgehen (Sendungen):

ausgehen
partire

ausgehen (seinen Ausgang nehmen):

ausgehen
partire da

ausgehen (enden):

ausgehen
finire

ausgehen (Haare):

ausgehen
cadere

ausgehen (Licht, Motor):

ausgehen
spegnersi

ausgehen <irr> VERBE rfl +sein

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec ausgegangen

sie war kaum ausgegangen, als … (gerade)
era appena uscita …, quando …
die Ware ist mir ausgegangen
ho finito la merce
die Farbe der Bluse ist beim Waschen ausgegangen, ausgelaufen
la camicetta si è scolorita lavandola

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es wird von 0,5–3 % Betroffenen in der Bevölkerung ausgegangen.
de.wikipedia.org
Vielmehr kann davon ausgegangen werden, dass die Verlangsamung dadurch zustande kommt, dass durch das negative Wort Aufmerksamkeit von der aktuellen Aufgabe abgelenkt wird.
de.wikipedia.org
Die doppelte Minderungskorrektur ist somit vor allem für die Forschung von Interesse, da man nicht davon ausgehen kann, beide Messungen perfekt fehlerfrei (reliabel) auszuführen.
de.wikipedia.org
Man kann davon ausgehen, dass sie sehr wohlhabend war und Neider wie Konkurrenz neben den Osmanen fürchten musste.
de.wikipedia.org
Vorher wurde von 1682 als Baujahr des Gebäudes ausgegangen.
de.wikipedia.org
Somit muss man davon ausgehen, dass bereits zu dieser Zeit in Grimmen eine Kirche oder eine Kapelle stand.
de.wikipedia.org
Weibchen wurden bisher nicht gewogen; es ist jedoch davon auszugehen das sie, wie die Weibchen anderer Stummelaffenarten, wesentlich leichter sind als die Männchen.
de.wikipedia.org
Grob gesagt kann man davon ausgehen, dass die klein geschriebenen Buchstaben wie im Deutschen gesprochen werden, während die Großbuchstaben davon abweichen.
de.wikipedia.org
Neben der Gefahr, die vom beschleunigten und abgeschossenen Projektil sowie dem Rückstoß der Kanone ausgeht, besteht die Gefahr, dass die Brennkammer (Enddeckel) platzt.
de.wikipedia.org
In seiner kontrovers aufgenommenen Dissertation kam er zum Ergebnis, dass auch von gewerblich betriebenen Geldspielautomaten – wie von klassischen Glücksspielformen – Suchtgefahren ausgehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires