Traductions de „belittling“ dans le dictionnaire allemand » italien

Seitling <-s, -e> SUBST m

Seitling

pleuroto m

beliebig ADJ

1. beliebig:

beliebig

qualsiasi

eine beliebige Zahl

un numero qualsiasi

jeder Beliebige

chiunque

beliebig viele

quanti se ne vuole

2. beliebig:

beliebig

a scelta, a piacere

ein beliebiges Buch

un libro a scelta ( od a piacere)

rittlings ADV

rittlings

a cavallo, a cavalcioni

Mietling <-s, -e> SUBST m

1. Mietling (früher):

Mietling

servo m

2. Mietling (heute):

Mietling pej

mercenario m

Nestling <-s, -e> SUBST m

1. Nestling:

Nestling

uccellino m implume

2. Nestling (kleines Kind):

Nestling

bimbo m piccolo

Saitling <-[e]s, -e> SUBST m

Saitling

minugia f

Breitling <-s, -e> SUBST m

Breitling

carassio m

Breitling

scardola f

Herbstling <-s, -e> SUBST m

1. Herbstling (Herbstfrucht):

Herbstling

frutto m autunnale

2. Herbstling (spätgeborenes Kalb):

Herbstling

vitello m nato in autunno

3. Herbstling (Reizker):

Herbstling

lattario m

I . belieben VERBE trans liter hum

belieben

desiderare, gradire

II . belieben VERBE intr +haben liter hum

belieben

aggradare, (fare) piacere

ganz wie es dir beliebt

come ti aggrada, come desideri

was beliebt Ihnen?

che cosa desidera?

wie Sie belieben

come Le aggrada, come desidera unpers

es beliebt mir nicht, sie zu sehen

non ho piacere di vederlo, non voglio vederlo

belieben Wendungen

Sie belieben zu scherzen

Le piace scherzare, Lei vuole scherzare

belichten VERBE trans FOTO

belichten

esporre, impressionare

beliefern VERBE trans

jemanden mit etwas beliefern

rifornire qn di qc

Belichtung <-, -en> SUBST f FOTO

Belichtung

esposizione f

Erstling <-s, -e> SUBST m

1. Erstling:

Erstling

opera f prima

2. Erstling (Erstgeborene):

Erstling

primogenito m

3. Erstling pl :

Erstling

primizie fpl

Härtling <-s, -e> SUBST m

1. Härtling GEOL :

Härtling

testa f di roccia denudata

2. Härtling obs :

Härtling

agrestino m

Lüstling <-s, -e> SUBST m obs pej obs od pej

Lüstling

dissoluto m

Wüstling <-s, -e> SUBST m

Wüstling

libertino m

Brätling <-s, -e> SUBST m

Brätling

prataiolo m

Häftling <-s, -e> SUBST m

Häftling

detenuto m

Spätling <-s, -e> SUBST m

1. Spätling:

Spätling

= figlio nato molto tempo dopo i fratelli

2. Spätling → Spätfrucht

Voir aussi : Spätfrucht

Spätfrucht <Spätfrucht, -früchte> SUBST f

Spätfrucht

frutto m tardivo ( od serotino)

Häuptling <-s, -e> SUBST m

Häuptling

capo m (della tribù)