Traductions de „blies“ dans le dictionnaire allemand » italien

blies

blies → blasen

Voir aussi : blasen

blasen <bläst, blies, geblasen> VERBE trans & intr +haben

1. blasen:

blasen

soffiare

der Wind bläst

il vento soffia

2. blasen MUS :

blasen

suonare

ein Lied blasen

suonare una canzone

auf der Flöte blasen

suonare il flauto

Idiomes/Tournures:

Trübsal blasen

= essere triste

blasen <bläst, blies, geblasen> VERBE trans & intr +haben

1. blasen:

blasen

soffiare

der Wind bläst

il vento soffia

2. blasen MUS :

blasen

suonare

ein Lied blasen

suonare una canzone

auf der Flöte blasen

suonare il flauto

Idiomes/Tournures:

Trübsal blasen

= essere triste

blasen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdm einen blasen vulg

fare un pompino a qu vulg

jdm einen blasen vulg

fare un bocchino a qu vulg

Expressions couramment utilisées avec blies

ein starker Wind blies alle Schilder um

un forte vento buttò giù tutti i cartelli

der Wind blies durch meinen Mantel durch

il vento (mi) penetrava attraverso il cappotto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wasserführung der Blies ist starken Schwankungen unterworfen.

de.wikipedia.org

Im Oberlauf, in den Gesteinen des unteren Rotliegenden, bilden die Blies und ihre Nebengewässer verbreitet kleine Schluchten, weiter unterhalb Kerbtäler und Sohlenkerbtäler.

de.wikipedia.org

Als Vauban dieses Zögern bemerkte, blies er zum Generalsturm.

de.wikipedia.org

Jeder Musiker des Ensembles, das Tänze begleitete, blies in eine oder mehrere, unverbunden in der Hand gehaltene Einton-Rohrflöten.

de.wikipedia.org

Zudem verbeugte er sich in jeweils jede Himmelsrichtung und erzeugte Töne mit einer Südseemuschel, in die er viermal hinein blies.

de.wikipedia.org

Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.

de.wikipedia.org

Die Dacheinheit saugte Luft durch einen Ventilator von vorne ein blies sie durch einen Filter hinten wieder aus.

de.wikipedia.org

Der Wanderweg verläuft dann an der Blies entlang und nach einer Weile dann zum Mühlenwaldweiher.

de.wikipedia.org

Die Uferböschungen der Blies säumen Schwarzpappeln, Weiden und bisweilen Schwarzerlenwälder.

de.wikipedia.org

Die Gesamtlänge der Blies wurde von etwa 120 km auf knapp 100 km verkürzt (d. h. um 17 %) bei entsprechend erhöhtem Gefälle.

de.wikipedia.org