Traductions de „blumengeschmückt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Blumengeschäft SUBST nt

Blumengeschäft

negozio m di fiori ( od di fioraio)

ordengeschmückt ADJ

ordengeschmückt

decorato

reichgeschmückt

reichgeschmückt → reich

Voir aussi : reich

reich ADJ

1. reich:

reich

ricco

reich

abbondante

reich werden

diventare ricco, arricchirsi

eine reiche Ernte

un raccolto abbondante

eine reiche Ausbeute

un ricco bottino

2. reich fig :

reich

grande, ampio, vasto

eine reiche Auswahl

un’ampia scelta

eine reiche Erfahrung

una vasta esperienza

Idiomes/Tournures:

reich an etwas (dat) sein

essere ricco di qc

jemanden reich beschenken

coprire di regali qn

reich geschmückt

riccamente ornato

in reichem Maße

in ampia ( od larga) misura, abbondantemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Hauptbild über dem Buffet zeigt die Kunst als weibliche Gestalt, mit einer blumengeschmückten Leier am Himmel erscheinend.

de.wikipedia.org

Im folgenden Frühjahr errichtete er an gleicher Stelle ein größeres Zelt mit einer kleinen blumengeschmückten Veranda, die er wiederum mit mehreren Planen vor Niederschlag schützte.

de.wikipedia.org

Voran schreitet der Rottmeister und präsentiert würdevoll seine blumengeschmückte Rottlanze.

de.wikipedia.org

Es gibt noch keine großen Neubaukomplexe, so dass in der Umgebung und den Dörfern, in den schmalen Gassen, blumengeschmückten Innenhöfen und alten Hoftoren die typisch italienische Atmosphäre erhalten geblieben ist.

de.wikipedia.org

In anderen Szenen sieht man sie mit Tänzerinnen posierend und tanzend oder twerkend auf einem blumengeschmückten Motorrad.

de.wikipedia.org

Dieses wird durch Luken und Mansarden belebt und dessen Mauerpfeiler tragen ionische Pilaster mit blumengeschmückten Kapitellen.

de.wikipedia.org

Das Ortsbild wird von alten Bruchsteinhäusern mit blumengeschmückten Innenhöfen und pittoresken Winkeln bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Männer tragen blumengeschmückte Hüte und einen Spazierstock.

de.wikipedia.org

Der Ort ist für seinen erhalten gebliebenen, vollständig von begehbaren Stadtmauern umgebenen, und von blumengeschmückten Gassen durchzogenen historischen Ortskern bekannt.

de.wikipedia.org

Am Pfingstmontag wird der Schößmeier, ein etwa 3 Meter hohes Gebinde aus blumengeschmückten Kränzen durch den Ort gefahren.

de.wikipedia.org