Traductions de „contestazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

contestazione [kontestaˈtsjoːne] SUBST f la

1. contestazione:

contestazione

Protest m

2. contestazione (movimento):

contestazione

Protestbewegung f

3. contestazione (confutazione):

contestazione

Bestreiten nt

contestazione

Beanstandung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È stato introdotto il diritto di contestazione delle decisioni automatizzate, compresa la profilazione (Art. 22).

it.wikipedia.org

Dopo una contestazione legale da parte di un concorrente, la gara d'appalto è stata ritirata ma consegnata alla stessa società nell'agosto 2013.

it.wikipedia.org

Ogni modifica, anche se insignificante, indicava i nomi dei proprietari ed era commentata e giustificata nei minimi dettagli, probabilmente allo scopo di evitare contestazioni.

it.wikipedia.org

Sono gli anni della contestazione, della ribellione e del rifiuto del modello di donna subalterna e sottomessa al potere maschile.

it.wikipedia.org

Il presunto rapporto di causa-effetto non è mai stato ufficialmente riconosciuto, tanto che spesso le cifre ad esso correlate hanno subìto contestazioni.

it.wikipedia.org

Fu prodotto uno studio di fattibilità (non privo di contestazioni), secondo il quale nell'ex prelatura avrebbe dovuto essere allestito un centro per conferenze e seminari.

it.wikipedia.org

Il cinema comincia a diventare manifesto del subconscio del regista e anche forma di personale contestazione.

it.wikipedia.org

Il clima è infatti rovente, vi sono contestazioni degli avvocati, ritrattazioni dei pentiti, arrivano addirittura accuse, da parte dei testimoni, dirette ai difensori.

it.wikipedia.org

Sotto la spinta della contestazione studentesca, nel 1976 il presidente fu costretto a reintrodurre, seppure con molte limitazioni, il multipartitismo.

it.wikipedia.org

Per evitare contestazioni, un lancio è considerato valido solo se entrambi i dadi si fermano in piano sulla tavola interna.

it.wikipedia.org