Traductions de „controlla“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Kontrolle <-, -n> SUBST f

Kontrolle

controllo m

Kontrolle über jdn/etw ausüben

esercitare un controllo su qn/qc

unter Kontrolle

sotto controllo

das ist mir außer Kontrolle geraten

mi è sfuggito di controllo

zur Kontrolle

per controllo

Kontrollrat <-[e]s> SUBST m

Alliierter Kontrollrat

commissione f alleata di controllo

Controller <-s, -> SUBST m , Controllerin SUBST f <-, -nen>

Controller

controller m/f inv

Kontroller <-s, Kontroller> SUBST m BAHN

Kontroller

controller m

Kontrollgang SUBST m

Kontrollgang

giro m di controllo

Controlling <-s> SUBST nt

Controlling

controllo m di gestione

Kontrolleur <-s, -e> [-ˈløːɐ] SUBST m , Kontrolleurin SUBST f <-, -nen>

Kontrolleur

controllore m , -a f

Kontrolllampe SUBST f

Kontrolllampe

spia f (luminosa)

Nachkontrolle <Nachkontrolle, -n> SUBST f

Nachkontrolle

controllo m ulteriore

Kontrollfreak SUBST m ugs

Kontrollfreak

ossessionato, - a m/f del controllo

Kontrollturm <-[e]s, -türme> SUBST m

Kontrollturm

torre f di controllo

Zugkontrolle <Zugkontrolle, -n> SUBST f

1. Zugkontrolle:

Zugkontrolle

controllo m sul, in treno

2. Zugkontrolle (Kontrolleur):

Zugkontrolle

controllore m

Zugkontrolle

conduttore m

controllo SUBST

Entrée d'utilisateur

essere sotto controllo (telefono)

abgehört werden

essere sotto controllo (telefono)

überwacht werden