Traductions de „cruci“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Bruch <-[e]s, Brüche> SUBST m

1. Bruch:

Bruch

rottura f

in die Brüche gehen

rompersi

2. Bruch fig :

Bruch

violazione f

3. Bruch (Beenden):

Bruch

rottura f

Bruch

taglio m

der Bruch mit jdm/mit der Vergangenheit

la rottura (dei rapporti) con qn/il taglio con il passato

4. Bruch MED :

Bruch

frattura f

5. Bruch (Eingeweidebruch):

Bruch

ernia f

sich (dat) einen Bruch heben

farsi venire un’ernia sollevando un peso

6. Bruch MATH :

Bruch

frazione f

Druck <-[e]s, Drücke -e> SUBST m

1. Druck:

Druck

pressione f

Druck hinter etwas (akk) machen

far pressione ( od premere) per qc

2. Druck:

einen Druck im Magen fühlen

sentire un peso sullo stomaco

Druck im Kopf

pesantezza f di capo

Idiomes/Tournures:

mit etwas in Druck geraten

trovarsi alle strette ( od in difficoltà) con qc

unter Druck sein ugs

essere sotto pressione

cremig ADJ

cremig

cremoso

Frucht <-, Früchte> SUBST f

Frucht

frutto m

reiche Früchte tragen

dare buoni frutti

Geruch <-[e]s, Gerüche> SUBST m

1. Geruch:

Geruch

odore m

ein Geruch nach (od von) etwas

un odore di qc

übler Geruch

cattivo odore

2. Geruch (Geruchssinn):

Geruch

olfatto m

croce

Entrée d'utilisateur

mettere qu in croce (tormentare qu)

jdn quälen