Traductions de „decomporre“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . decomporre [dekomˈporre] VERBE trans

1. decomporre:

decomporre

zerlegen, auseinandernehmen

2. decomporre CHEM BIOL :

decomporre

zersetzen

II . decomporre [dekomˈporre] VERBE

decomporsi CHEM

sich zersetzen

decomporsi (putrefarsi)

verwesen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Recidere poi una foglia fresca e sana, ben lavata per rimuovere la colla e gli eventuali insetti morti che, decomponendosi, farebbero marcire la talea.

it.wikipedia.org

Una poligonale generica (intrecciata) si decompone in poligonali semplici.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'eliminazione è solo temporanea in quanto le piante restituiscono l'azoto all'acqua quando le foglie vecchie muoiono e si decompongono.

it.wikipedia.org

Questi sali si decompongono in presenza di acqua, formando vari prodotti contenenti xeno e ossigeno.

it.wikipedia.org

Ovunque regnava il silenzio, la desolazione ed il fetore dei cadaveri lasciati a decomporre nelle piazze e nelle campagne.

it.wikipedia.org

Le molecole organiche precursori riscaldate si decompongono in assenza di ossigeno (pirolisi).

it.wikipedia.org

Venne deciso allora di collocarlo nel campanile, dove rimase per cento anni senza che il corpo si decomponesse.

it.wikipedia.org

Il materiale rimanente è costituito da terriccio mineralizzato che non si decompone ulteriormente.

it.wikipedia.org

Il difenilmetano è un composto moderatamente infiammabile, che si decompone in seguito a riscaldamento rilasciando fumi acri ed irritanti.

it.wikipedia.org

Le prede dapprima cadono nell'ascidio, poi annegano e infine, decomponendosi nell'acqua, vengono digerite dalla pianta.

it.wikipedia.org