Traductions de „ehrlichgesagt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ehrlichkeit <-> SUBST f

1. Ehrlichkeit:

Ehrlichkeit

onestà f

2. Ehrlichkeit (Aufrichtigkeit):

Ehrlichkeit

sincerità f

I . ehrlich ADJ

1. ehrlich:

ehrlich

schietto

2. ehrlich (redlich):

ehrlich

onesto

II . ehrlich ADV

1. ehrlich:

ehrlich

francamente

ehrlich gesagt

a dire il vero, detto francamente

2. ehrlich (wirklich):

ehrlich ugs

davvero

3. ehrlich (gerecht):

ehrlich

onestamente

wir haben ehrlich geteilt

abbiamo diviso onestamente

Unehrlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Unehrlichkeit:

Unehrlichkeit

falsità f

2. Unehrlichkeit (Unredlichkeit):

Unehrlichkeit

disonestà f

Sprechgesang <-[e]s, -gesänge> SUBST m MUS

Sprechgesang

recitativo m

ehrlicherweise ADV

ehrlicherweise

onestamente, sinceramente

Begehrlichkeit <Begehrlichkeit, -en> SUBST f

1. Begehrlichkeit (Begehrlichsein):

Begehrlichkeit

cupidigia f

Begehrlichkeit

avidità f

2. Begehrlichkeit (Verlangen):

Begehrlichkeit

bramosia f

Begehrlichkeit

brama f