Traductions de „einzelner“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . einzeln ADJ

1. einzeln:

einzeln

singolo

die einzelnen Teile eines Motors

le singole parti di un motore

2. einzeln (abgesondert):

einzeln

solo, isolato

ein einzelner Baum

un albero isolato

3. einzeln (ohne Gegenstück):

einzeln

scompagnato, spaiato

4. einzeln (manche):

einzeln pl

alcuni, alcune

II . einzeln ADV

1. einzeln:

einzeln

singolarmente, uno per uno

einzeln angeben

specificare

die Fakten einzeln betrachten

considerare i fatti singolarmente

2. einzeln (einer nach dem anderen):

einzeln

uno alla volta

einzeln eintreten

entrare uno per volta

3. einzeln (getrennt):

einzeln

separatamente

Expressions couramment utilisées avec einzelner

ein einzelner Baum

un albero isolato

ein Einzelner kann wenig ausrichten

uno, da solo, può concludere poco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings kann ein einzelner Spieler auch ein Veto gegen den Mehrheitsbeschluss einlegen und so die Handlung in die von ihm gewünschte Richtung lenken.

de.wikipedia.org

Dadurch kann nachvollzogen werden, wie gut die Aufbereitung funktioniert bzw. wie hoch die Wiedergewinnung und der Wirkungsgrad einzelner Prozesse ist.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Tabelle enthält eine Zusammenstellung einzelner, ausgewählter Messwerte aus einem längeren Zeitraum.

de.wikipedia.org

Mit der Einmalzahlung erhält der Einzelne eine höhere Verantwortung für das eigene Leben.

de.wikipedia.org

Die Abfolge der bekannten kleinen Kreuzkuppelkirchen im Einzelnen wird vorsichtig und unterschiedlich eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Der Rapper zeigte sich in einem Interview verwundert, dass der geplante Eingriff in die Privatsphäre des Einzelnen nicht auf Gegenwehr durch die Bevölkerung stoße.

de.wikipedia.org

Die Bürger als Einzelne sind hingegen Untertanen und an den Gemeinwillen gebunden.

de.wikipedia.org

Dabei soll die Festlegung bzw. Konstruktion eines Baus oder einzelner seiner Teile mit Hilfe von Seilen, Richtscheit und Zirkel erfolgt sein.

de.wikipedia.org

Je nach Stromhöhe oder Ausführung der Spannungsquellen kann dies zur Zerstörung einzelner Teilquellen führen.

de.wikipedia.org

Wie der Entzug im Einzelnen verläuft, darüber gibt er nur vage Informationen.

de.wikipedia.org