Traductions de „erfurt“ dans le dictionnaire allemand » italien

verhurt ADJ, VERBE pperf

1. verhurt → verhuren

2. verhurt (sexuell ausschweifend):

verhurt ugs

depravato

Voir aussi : verhuren

verhuren VERBE trans ugs

verhuren

sperperare con le puttane

I . erfüllt ADJ, VERBE pperf

1. erfüllt → erfüllen

Idiomes/Tournures:

von, mit etwas erfüllt (voll)

pieno di qc

von Wut, Verzweiflung erfüllt sein

essere furente, disperato

ein erfülltes Leben

una vita piena

erfüllt Wendungen

die Zeit ist erfüllt

i tempi sono maturi

Voir aussi : erfüllen

I . erfüllen VERBE trans

1. erfüllen:

erfüllen

riempire

sein Erfolg erfüllt sie mit Neid

il suo successo la riempie di invidia

erfüllen (Wunsch):

erfüllen

esaudire

3. erfüllen (Versprechen, Pflicht):

erfüllen

adempiere

erfüllen (beschäftigen):

erfüllen

occupare

erfüllen ugs

prendere

die neue Aufgabe erfüllt sie ganz

il nuovo compito la occupa completamente

II . erfüllen VERBE rfl

sich erfüllen

compiersi

erfreut ADJ

über etwas (akk) erfreut sein

essere contento di qc

sehr erfreut!

molto lieto!

erspart <ersparen > VERBE pperf

es bleibt uns nichts erspart

non ci viene risparmiato nulla

Voir aussi : ersparen

ersparen VERBE trans

ersparen

risparmiare

jemandem etwas ersparen

risparmiare qc a qn

es bleibt uns nichts erspart

non ci viene risparmiato nulla

erklärt ADJ

1. erklärt (Feind):

erklärt

dichiarato

2. erklärt (Ziel):

erklärt

esplicito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des Holocaust lieferte das Unternehmen, ebenso wie die Firma J. A. Topf & Söhne in Erfurt, Kremierungsöfen für den Vernichtungsvorgang der KZ-Opfer in den Gaskammergebäuden der Konzentrations- und Vernichtungslager.

de.wikipedia.org

Rouelle war Mitglied der Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures & Commerce in London, der Real Academia Española in Madrid sowie der Akademie gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt.

de.wikipedia.org

Wilhelm Erfurt war Inhaber der auf die Tapetenherstellung spezialisierten Papierfabrik Erfurt & Sohn und leitete bis 1998 das Familienunternehmen in sechster Generation.

de.wikipedia.org

Nachdem Erfurt & Sohn bereits 1864 eine „Rauhfasertapete“ zur Schaufensterdekoration entwickelt hatte, etablierte sich diese in den 1920er Jahren dann als eine gute und universelle Wandbekleidung.

de.wikipedia.org

Er ist seit 1983 mit Cornelia Seidel verheiratet (Gründungspriorin des Collegiatstifts St. Peter & Paul zu Erfurt, 2009); sie haben zwei Kinder und vier Enkelkinder.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen J. A. Topf & Söhne war ein Industriebetrieb in Erfurt.

de.wikipedia.org

Die Freizeitmesse Reisen & Caravan in Erfurt ist Thüringens größte Messe für Reisen und Caravaning.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls von Plasser & Theurer produzierten Fahrzeuge mit den Fabriknummern 6463 und 6464 verkehren als 705 201 (Standort Erfurt) und 705 202 (Standort Halle).

de.wikipedia.org

Damit wurden Liebrich & Schneider größter Kinobetreiber nicht nur von Erfurt, sondern der gesamten Region.

de.wikipedia.org

Carl Jacobi (66) Fotograf aus Erfurt, Ziel New York als Kabinenpassagier reisend mit Ehefrau Klara (29) an Bord des Schiffes 'Suevia' (Hamburg & Le Havre – New York), Ankunft 20. Oktober 1890.

de.wikipedia.org