Traductions de „erziehungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » italien

Versicherungspflicht <Versicherungspflicht, -en> SUBST f

Versicherungspflicht

assicurazione f obbligatoria

Berichtigungspflicht <Berichtigungspflicht> SUBST f

Berichtigungspflicht

obbligo m di rettifica

Auszeichnungspflicht <Auszeichnungspflicht> SUBST f

Auszeichnungspflicht

obbligo m di apporre il cartellino del prezzo

Beförderungspflicht <Beförderungspflicht> SUBST f

Beförderungspflicht

obbligo m di trasporto

Ablieferungspflicht <Ablieferungspflicht, -en> SUBST f

Ablieferungspflicht

obbligo m di consegna

Behandlungspflicht <Behandlungspflicht> SUBST f

Behandlungspflicht

obbligo m di assistenza medica

Geheimhaltungspflicht SUBST f ADMIN

Geheimhaltungspflicht

obbligo m di confidenzialità

Verschreibungspflicht <Verschreibungspflicht> SUBST f

Verschreibungspflicht

obbligo m di prescrizione medica, di ricetta

erziehungsberechtigt ADJ

erziehungsberechtigt sein

essere autorizzato all’educazione

Einlösungspflicht <Einlösungspflicht> SUBST f

1. Einlösungspflicht (von Rückzahlungen):

Einlösungspflicht

obbligo m di rimborso

2. Einlösungspflicht (von Zahlungen):

Einlösungspflicht

obbligo m di pagamento

Genehmigungspflicht <Genehmigungspflicht> SUBST f

Genehmigungspflicht

obbligo m d’autorizzazione

Aufklärungspflicht <Aufklärungspflicht> SUBST f JUR

Aufklärungspflicht

dovere m di informazione

Entscheidungspflicht <Entscheidungspflicht> SUBST f JUR

Entscheidungspflicht

obbligatorietà f della decisione, obbligo m di decisione

Erziehungsanstalt <Erziehungsanstalt, -en> SUBST f

Erziehungsanstalt

casa f ( od istituto m ) di correzione, riformatorio m

Erziehungsgeld

Erziehungsgeld → Elterngeld

Voir aussi : Elterngeld

Elterngeld SUBST nt

Elterngeld

indennità f inv per congedo parentale

Erziehungsgewalt <Erziehungsgewalt> SUBST f

Erziehungsgewalt

potere m educativo

Erziehungsheim <-[e]s, -e> SUBST nt

Erziehungsheim

casa f di rieducazione

Erziehungsurlaub SUBST m

Erziehungsurlaub

congedo m parentale

Erziehungsberechtigte <-n, -n> SUBST m/f

Erziehungsberechtigte

tutore m

Erziehungsberechtigte

tutrice f

Erziehungsbeihilfe <Erziehungsbeihilfe, -n> SUBST f

Erziehungsbeihilfe

sussidio m (statale), borsa f di studio (statale)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sorgeberechtigte machen sich nur strafbar, wenn sie dadurch gleichzeitig ihre Erziehungspflicht gröblich verletzen.

de.wikipedia.org