Traductions de „gemiti“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Semit <-en, -en> SUBST m , Semitin SUBST f <-, -nen>

Semit

semita m/f

Genitiv <-s, -e> SUBST m

Genitiv

genitivo m

gemittelt ADJ

gemittelt

medio

gemittelte Werte

valori medi

I . gemäß < +dat > PRÄP

gemäß

in conformità a, secondo

II . gemäß ADJ

gemäß

adatto, adeguato, conforme

jdm/etw gemäß sein

essere adatto a qn/qc

Gemüt <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Gemüt:

Gemüt

animo m

die Gemüter beruhigen

placare gli animi

2. Gemüt (Mensch):

Gemüt

anima f

ein empfindliches Gemüt

un’anima sensibile

Idiomes/Tournures:

sich (dat) etwas zu Gemüte führen (genießen)

gustarsi qc

sich (dat) etwas zu Gemüte führen (aufmerksam lesen)

leggere qc con attenzione

gemach ADV

gemach

adagio, con calma

nur gemach!

calma!

gemein ADJ

1. gemein:

gemein

volgare

2. gemein (niederträchtig):

gemein

meschino

3. gemein (böse):

gemein

cattivo

4. gemein (unerfreulich):

gemein ugs

spiacevole

5. gemein ( allgemein ):

gemein

comune

gemein

semplice

das gemeine Volk

la gente comune

etwas (mit jdm/etw) gemein haben

avere qc in comune (con qn/qc)

gemeiner Soldat

soldato semplice

Haiti <-s> SUBST nt

Haiti

Haiti f

Eremit <-en, -en> SUBST m , Eremitin SUBST f <-, -nen>

Eremit

eremita m/f