Traductions de „gespurt“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . spuren VERBE trans (Loipe, Weg)

spuren

tracciare

II . spuren VERBE intr +haben (gehorchen)

spuren ugs

rigare dritto

spüren VERBE trans

1. spüren:

spüren

sentire, avvertire

sie spüren seine Missbilligung

avvertono la sua disapprovazione

er spürte Hass in sich (dat) aufsteigen

sentì l’odio nascere dentro di sé

2. spüren:

Hunger spüren

avere fame

Erleichterung spüren

provare sollievo

Idiomes/Tournures:

etwas zu spüren bekommen

dover sentire qc

jemanden etwas spüren lassen

far capire qc a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Winter werden rund 20 Kilometer Loipen für Skilangläufer gespurt, außerdem gibt es einen Rodelhang.

de.wikipedia.org

Im Winter werden Langlaufloipen gespurt, im Sommer bietet sich der Ort als Ausgangspunkt für Wanderungen an.

de.wikipedia.org

Wenn es im Winter die Schneelage zulässt, wird für Langläufer eine Loipe gespurt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden im Winter 16 Kilometer Langlaufloipen gespurt.

de.wikipedia.org

Das Loipennetz im nahezu ebenen Talboden ist wegen der Höhenlage und des Temperaturprofils vom Frühwinter bis weit in den Frühling gespurt.

de.wikipedia.org

Die Loipen werden auf speziellen Routen maschinell gespurt, um so Lebensräume wild lebender Tiere und selten gewordener Pflanzen zu schützen.

de.wikipedia.org

Zudem sind im Gemeindegebiet 15 km Langlaufloipen (klassisch und skating) gespurt.

de.wikipedia.org

Rund um den Gipfel werden Langlaufloipen mit einer Länge von 35 km gespurt.

de.wikipedia.org

Im Winter wird die Straße teilweise nicht vom Schnee geräumt, stattdessen werden auf der Straße Langlaufloipen gespurt und Winterwanderwege gewalzt.

de.wikipedia.org

Im Winter, wenn genug Schnee liegt, wird in unmittelbarer Nähe ein kurzer Skilift in Betrieb genommen und es werden drei Langlaufloipen gespurt.

de.wikipedia.org