Traductions de „hineinzwingen“ dans le dictionnaire allemand » italien

hineinbringen <irr> VERBE trans

1. hineinbringen:

hineinbringen

portare dentro

2. hineinbringen:

Ordnung/Schwung in etwas (akk) hineinbringen fig

mettere ordine/entusiasmo in qc

3. hineinbringen ugs :

hineinbringen

riuscire a far entrare (od a infilare)

I . hineinlangen VERBE trans

hineinlangen

porgere (dentro), dare (dentro)

II . hineinlangen VERBE intr +haben ugs

2. hineinlangen:

hineinlangen

arrivare (dentro), entrare

bis ins Haus hineinlangen

arrivare fin dentro la casa

Idiomes/Tournures:

in die Tasche hineinlangen

infilare la mano nella borsa

mit den Fingern in das Marmeladenglas hineinlangen

infilare le dita nel barattolo della marmellata

hineinwagen VERBE rfl , sich hineinwagen

hineinwagen

osare entrare

hineinziehen <irr> VERBE trans fig

hineinziehen

trascinare, coinvolgere

jemanden in einen Streit hineinziehen

trascinare qn in una lite

hineinfinden <irr> VERBE rfl

1. hineinfinden:

sich in etwas (akk) hineinfinden

adattarsi a (od familiarizzare con) qc

Idiomes/Tournures:

sich in sein Los hineinfinden

rassegnarsi alla propria sorte

hineinschlingen <schlang, geschlungen> VERBE trans

hineinschlingen

trangugiare, ingurgitare, ingollare