Traductions de „lehnprägung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Einprägung <Einprägung, -en> SUBST f

Einprägung

impressione f

Einprägung

incisione f

Neuprägung <Neuprägung, -en> SUBST f LING

Neuprägung

neoformazione f

Neuprägung

neoconiazione f

Befragung <-, -en> SUBST f

1. Befragung:

Befragung

interrogazione f

2. Befragung (Umfrage):

Befragung

inchiesta f

Befragung

sondaggio m

Lehnübersetzung <Lehnübersetzung, -en> SUBST f LING

Lehnübersetzung

calco m

Lehnbildung <Lehnbildung, -en> SUBST f LING

Lehnbildung

calco m

Abprägung <Abprägung, -en> SUBST f

1. Abprägung:

Abprägung

l’improntare

2. Abprägung:

Abprägung

impronta f

Ausprägung <Ausprägung, -en> SUBST f

1. Ausprägung:

Ausprägung

coniazione f

2. Ausprägung fig :

Ausprägung

impronta f

Münzprägung <Münzprägung, -en> SUBST f

Münzprägung

coniazione f

Münzprägung

coniatura f (di monete)

Wortprägung <Wortprägung, -en> SUBST f

Wortprägung

creazione f di una parola

Abtragung <Abtragung, -en> SUBST f

1. Abtragung:

Abtragung

spianatura f

Abtragung

livellamento m

2. Abtragung (von Gebäuden):

Abtragung

smantellamento m

Abtragung

demolizione f

3. Abtragung (Zurückzahlung):

Abtragung

(graduale) estinzione f

4. Abtragung GEOL :

Abtragung

erosione f

Abtragung

asportazione f

Erfragung <Erfragung, -en> SUBST f

Erfragung

interrogazione f

Schrägung <Schrägung, -en> SUBST f obs

Schrägung → Schräge

Voir aussi : Schräge

Schräge <-, -n> SUBST f

1. Schräge (schräge Beschaffenheit):

Schräge

obliquità f

Schräge

inclinazione f

2. Schräge (schräge Fläche):

Schräge

piano m inclinato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese lassen sich in Lehnwörter, Fremdwörter, Lehnprägungen, Lehnübersetzungen, Hybridbildungen und Pseudoentlehnungen gliedern.

de.wikipedia.org

Da lexikalische Entlehnungen (Lehnwörter im engeren Sinn, Fremdwörter) und semantische Entlehnungen (Lehnprägungen) sowie Scheinentlehnungen meist den Lehnwörtern im weiteren Sinn zugerechnet sind, werden sie im Artikel Lehnwort im Zusammenhang behandelt.

de.wikipedia.org

Lehnprägungen sowie Pseudoitalianismen treten dagegen eher selten in Erscheinung.

de.wikipedia.org