Traductions de „meinungsmache“ dans le dictionnaire allemand » italien

Meinungsforscher <-s, Meinungsforscher> SUBST m

Meinungsforscher

autore m

Meinungsforscher

realizzatore m di sondaggi d’opinione

Meinungsumfrage SUBST f

Meinungsumfrage

sondaggio m d’opinione

I . meinungsbildend ADJ

meinungsbildend

che ha influenza sull’opinione pubblica

II . meinungsbildend ADV

meinungsbildend wirken

influenzare ( od avere un’influenza sul)l’opinione pubblica, essere un opinion maker

Besatzungsmacht SUBST f

Besatzungsmacht

potenza f occupante

Meinungsumschwung <-[e]s, -schwünge> SUBST m

Meinungsumschwung

cambiamento m d’opinione

meinesgleichen PRON inv

meinesgleichen

mio pari

meinesgleichen kann sich das nicht leisten

uno come me non se lo può permettere

Meinungsfreiheit SUBST f

Meinungsfreiheit

libertà f d’opinione

Meinungstest <-es, -s e -e> SUBST m

Meinungstest → Meinungsumfrage

Voir aussi : Meinungsumfrage

Meinungsumfrage SUBST f

Meinungsumfrage

sondaggio m d’opinione

Meinungsbildner <-s, Meinungsbildner> SUBST m

Meinungsbildner

opinion maker m

Meinungsforschung SUBST f

Meinungsforschung

demoscopia f

Meinungsaustausch SUBST m

Meinungsaustausch

scambio m di idee

Führungsmacht SUBST

Entrée d'utilisateur

Führungsmacht f

potenza egemone f

Führungsmacht (führendes Land) f

nazione-guida f

Preissetzungsmacht SUBST

Entrée d'utilisateur

Preissetzungsmacht f FIN, COMM

capacità (f) di fissazione

Preissetzungsmacht f FIN, COMM

determinazione (f) dei prezzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittels Archivbildern und Interviews mit namhaften Personen wird die Wissenschaft der Meinungsmache bei verschiedenen historischen Ereignissen geschildert.

de.wikipedia.org

Als einer der ärgsten Verstöße gegen ihre totalitäre Meinungsmache gilt ihnen nach wie vor die sogenannte Disziplinlosigkeit.

de.wikipedia.org

Auch aufgrund von antisemitischen Aussagen und politischer Meinungsmache steht er in der Kritik.

de.wikipedia.org

Nahezu keine große politische Entscheidung der letzten Jahrzehnte sei sachlich zustande gekommen, die meisten seien von Interessen geleitet gewesen und im Wesentlichen durch Meinungsmache eingeleitet und durchgesetzt worden.

de.wikipedia.org