Traductions de „mitüberweisen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

überweisen <irr> VERBE trans

1. überweisen FIN :

überweisen

trasferire, rimettere

2. überweisen MED :

überweisen

mandare

unterweisen <irr> VERBE trans

jemanden in etwas (dat) unterweisen

istruire qn in qc

jemanden in etwas (dat) unterweisen (lehren)

insegnare qc a qn

mitreisen +sein VERBE intr

mitreisen

viaggiare (insieme)

reist du mit ihm mit?

viaggi insieme a lui? fai il viaggio con lui?

I . erweisen <irr> VERBE trans

1. erweisen (beweisen):

erweisen

dimostrare, provare

2. erweisen:

jemandem Achtung/Ehre erweisen

dimostrare grande rispetto/tributare onori a qn

Idiomes/Tournures:

jemandem einen Dienst erweisen

rendere un servizio a qn

II . erweisen <irr> VERBE rfl

sich erweisen

(di)mostrarsi, rivelarsi

sich (gegen jemanden) dankbar erweisen

mostrarsi riconoscente (verso qn)

sich als wahr erweisen

rivelarsi vero

verweisen <irr> VERBE trans

1. verweisen:

verweisen

rimproverare

2. verweisen (hinweisen):

verweisen

rimandare

3. verweisen:

verweisen

indirizzare

jemanden an den Geschäftsführer verweisen

indirizzare qn al titolare

4. verweisen:

verweisen

espellere

jemanden des Landes verweisen

espellere qn dal paese

rückverweisen VERBE trans

rückverweisen

rimandare, rinviare

den Leser aufs Vorwort rückverweisen

rinviare il lettore alla prefazione

beweisen <irr> VERBE trans

beweisen

provare, (di)mostrare

Mut beweisen

dimostrare coraggio

bereisen VERBE trans

ein Land bereisen

visitare un paese

mitunterzeichnen VERBE

Entrée d'utilisateur

mitunterzeichnen

sottoscrivere (insieme)

mitunterzeichnen

controfirmare