Traductions de „nell’attesa“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Flattern <-s> SUBST nt

1. Flattern:

Flattern

svolazzamento m

2. Flattern (vom Wind bewegt):

Flattern

sventolio m

3. Flattern (vom Herz):

Flattern

palpitazione f

4. Flattern:

Flattern (vom Motor)

sfarfallamento m

Flattern (von Rädern)

shimmy m

flattern VERBE intr

1. flattern +sein:

flattern

svolazzare

das Huhn flattert +sein

il pollo svolazza

die Blätter flattern durch die Luft +sein

i fogli svolazzano per aria

2. flattern +haben:

flattern

sventolare

die Fahne flattert im Wind +haben

la bandiera sventola al vento

3. flattern (Herz):

flattern +haben

palpitare

Glatteis SUBST nt

Glatteis

strato m ghiacciato, ghiaccio m

Glatteis METEO

gelicidio

auf dem Glatteis ausrutschen

scivolare sul ghiaccio m

jemanden aufs Glatteis führen

tendere un tranello a qn

Torlatte SUBST f

Torlatte

traversa f (della porta)

Zellatmung <Zellatmung, -en> SUBST f

Zellatmung

respirazione f cellulare

I . abplatten VERBE trans

abplatten

appiattire, schiacciare

eine Rundung abplatten

appiattire un arrotondamento

II . abplatten VERBE intr +sein

abplatten

schiacciarsi

die Bandscheiben platten ab

i dischi invertebrali si schiacciano