Traductions de „obstschwemme“ dans le dictionnaire allemand » italien

fortschwemmen VERBE trans

fortschwemmen

trascinare, portare via

I . ausschwemmen VERBE trans

1. ausschwemmen:

ausschwemmen

trascinare via (scorrendo)

2. ausschwemmen:

ausschwemmen

erodere, dilavare

die Strömung schwemmt das Ufer aus

la corrente erode la riva

3. ausschwemmen:

ausschwemmen

lavare, pulire (sotto l’acqua corrente)

eine Wunde ausschwemmen

pulire una ferita

ausschwemmen Wendungen

Schadstoffe ausschwemmen

eliminare sostanze nocive

abschwemmen VERBE trans

abschwemmen

portare via, trascinare via

Schwemme <-, -n> SUBST f

1. Schwemme:

Schwemme

guazzatoio m

2. Schwemme WIRTSCH :

Schwemme

invasione f

Schwemme

inondazione f del mercato

Obstschale SUBST f

1. Obstschale:

Obstschale

buccia f (della frutta)

2. Obstschale (Gefäß):

Obstschale

fruttiera f

schwemmen VERBE trans

schwemmen

trasportare

jdn/etw ans Land schwemmen

trasportare qn/qc a terra

jdn/etw ans Land schwemmen (Holz)

far fluitare

anschwemmen VERBE trans

anschwemmen

trasportare (od depositare) a riva

wegschwemmen VERBE trans

wegschwemmen

trascinare via, portare via

aufschwemmen VERBE trans

aufschwemmen

gonfiare

Obstschaumwein <-s, -e> SUBST m

Obstschaumwein

vino m di frutta spumante

Obstschüssel <Obstschüssel, -n> SUBST f

Obstschüssel

fruttiera f