Traductions de „papieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

papieren ADJ

papieren

di carta, cartaceo

papieren (trocken, nüchtern) fig

arido

ein papierener Stil

uno stile arido

Papier <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Papier:

Papier

carta f

etwas zu Papier bringen

mettere qc sulla carta

2. Papier (Schriftstück, Dokument):

Papier

scritto m

Papier

atto m

Papier

documento m

ein Papier unterschreiben

firmare un documento

3. Papier:

gefälschte Papiere pl

documenti falsi

4. Papier FIN :

Papier

titolo m

Papier

valore m

ein Papier abstoßen

realizzare un titolo

Expressions couramment utilisées avec papieren

in seinen Papieren kramen

frugare tra le proprie carte

in den Papieren wühlen

frugare tra le carte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Vorblatt ist verkahlend, lanzeolat, zweikielig, papieren und cremefarben bis hellgrün.

de.wikipedia.org

In diesen strategisch relevanten Papieren sollte das Thema Nachhaltigkeit stärker verankert werden.

de.wikipedia.org

Mit dem wachsenden Bedarf an grafischen Papieren erlangt eine Prozesstechnologie, die speziell auf diese Sorten ausgelegt ist, besondere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Zu den politisch beachteten Papieren gehören unter anderem Vorschläge zur Neuregelung der Finanzverfassung und zur Rentenreform.

de.wikipedia.org

Nur durch spezielle beziehungsweise geschichtete Papiersorten kann dieser Effekt bei maschinell produzierten Papieren verringert werden.

de.wikipedia.org

Was man an Papieren gefunden hat, weiß ich natürlich nicht“.

de.wikipedia.org

Die kugelige Nuss ist bis 15 mm groß und von einer papierenen Hülle umgeben.

de.wikipedia.org

Inspiriert durch die Frauenrechtebewegung kämpfte sie ab Anfang der 1890er Jahre um das Recht, auf allen offiziellen Papieren als Eignerin eingetragen zu werden.

de.wikipedia.org

Hier verhalf er mit der Ausstellung von Papieren Juden, die von Abschiebung und Deportation bedroht waren, zur Flucht bzw. beim Untertauchen.

de.wikipedia.org

Die verteilt stehenden, dick papierenen, gestielten Blätter sind länglich-rund-lanzettlich und 20 bis 65 Zentimeter lang sowie 6 bis 14 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org